Woods of Ypres - The Will to Give текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Will to Give» из альбома «Pursuit of the Sun & Allure of the Earth» группы Woods of Ypres.
Текст песни
I had built up all of my hopes and all of my plans Only to have them stand and cast shadows of humiliation Days would pass shadows would remain A reminder of all of my dreams I had to live humbled with The disappointment of what never came to be I vow from this day forward My grieving will be brief That I will continue to give to this world Knowing I may never receive I had come so far Before being stripped and sent back to the start It felt as though the air was tearing me apart A hybrid of seasons had come It swept across the land It spared the lives of everyone else While it destroyed everything I had done The frost came in the night My progress immortalized All that I had left undone Would be forever, frozen in time I became known for this curse It happened throughout my life It needed to continue to occur In order to keep my legacy alive Before I know my time had arrived It was already gone Cursing the cold winds of change My moment of peace was just the eye of the storm The will to live is easy You can exist without a care The will to die shows it meant so much That you couldn't have it — and you couldn't go on living without it The will to give makes the best of nothing It is a philosophy That states you will continue to give to this world Knowing you may never receive. Satisfaction will come and in time it will leave us unsatisfied As uncertainty returns Bringing back the excitement to our lives We can only enjoy so much stimulation Before we stop responding and become despondent again. I had built up all of my hopes and all of my plans Only to have them stand and cast shadows of humiliation Days would pass shadows would remain A reminder of all of my dreams I had to live humbled with The disappointment of what never came to be Those shadows still remain as landmarks of failed attempts In their shade I work away at building a tower of character One day it will be revealed and it will stand for man years Casting a shadow of its own and striking fear in hearts — as will I It is the discomfort that sets us apart That wakes us up, that puts us to sleep It is our pathetic moments Which make us desire to be great It is the starving itself That makes us hungry to want more Over time as you learn to fall You'll rise to your feet faster than the time before Satisfaction is a peak on the verge of decline It will be over in the blink of an eye Take your time to feel every moment A gradual climb will let you enjoy it For your life is measured By the degree of dynamic from your life to your death The wait is long and the wait goes on But it is better to travel hopefully than to arrive Through the crests and troughs I will have seen both sides By the Pursuit of the Sun and the Allure of the Earth I will have earned and spent my life The will to give There is no destination There is only the journey
Перевод песни
Я создал все свои надежды и все мои планы Только чтобы они стояли и бросали тени унижения Дни пройдут тени останутся Напоминание обо всех моих мечтах Мне пришлось смириться с Разочарование того, что никогда не было Я клянусь с этого дня Мое скорбь будет кратким Что я буду продолжать отдавать этому миру Зная, что я никогда не получу Я дошел Перед тем, как его удалить и отправить обратно Мне казалось, что воздух раздирает меня Появился гибрид сезонов Он пронесся по земле Он пощадил жизнь всех остальных Хотя он уничтожил все, что я сделал Мороз пришел ночью Мой прогресс увековечен Все, что у меня осталось Было бы навсегда, заморожено во времени Я стал известен за это проклятие Это случилось на протяжении всей моей жизни Необходимо продолжить Чтобы сохранить мое наследие Прежде чем я узнаю, что мое время пришло Это уже было Проклиная холодные ветры перемен Мой миг покоя был просто глазом бури Желание жить легко Вы можете существовать без попечения Воля к смерти показывает, что это так много значит То, что у вас не могло быть этого, - и вы не могли жить без него. Воля к даче делает ничего лучше Это философия Это говорит о том, что вы будете продолжать отдавать миру Знать, что вы никогда не сможете получить. Удовлетворение придет, и со временем это оставит нас неудовлетворенными Когда возвращается неопределенность Возвращение волнения к нашей жизни Мы можем наслаждаться столько стимуляции Прежде чем мы перестанем реагировать и снова унынем. Я создал все свои надежды и все мои планы Только чтобы они стояли и бросали тени унижения Дни пройдут тени останутся Напоминание обо всех моих мечтах Мне пришлось смириться с Разочарование того, что никогда не было Эти тени все еще остаются ориентирами неудачных попыток В их тени я ухожу при строительстве башни персонажа Однажды он будет раскрыт, и это будет означать человеческие годы Кастинг тени собственного и поразительного страха в сердцах - как и я. Это дискомфорт, который нас отличает Это разбудит нас, что заставляет нас спать Это наши жалкие моменты Что заставляет нас быть здоровыми Само голодание Это делает нас голодными, чтобы хотеть больше Со временем, когда вы научитесь падать Вы встанете на ноги быстрее, чем раньше Удовлетворение - это пик на грани упадка Это будет в мгновение ока Не спешите ощущать каждую минуту Постепенное восхождение позволит вам наслаждаться этим. Ваша жизнь измеряется По степени динамичности от вашей жизни до вашей смерти Ожидание длинное, и ожидание продолжается. Но лучше путешествовать, надеюсь, чем приехать Через гребни и впадины Я увижу обе стороны В погоне за солнцем и Allure of the Earth Я заработаю и потрачу свою жизнь Желание дать Нет адресата Есть только путешествие