Woods of Ypres - Modern Life Architecture текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Modern Life Architecture» из альбома «Woods 5: Grey Skies & Electric Light» группы Woods of Ypres.
Текст песни
When we’re young, we design a plan, we work, we build, we make it real and in the moment it becomes complete, The first cracks start to appear A weak foundation, finally revealed in the desperation, when the walls came tumbling down Oh, In my prime — Oh, never to return Oh, as I once was — A broken man, Living half a life… (without you…) On the path to recovery, As a sign of the times, with the empires crumbling I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life In defeat we redesign the plan, and we give it just one more chance As we take another deep breath, and prepare for the worst, again A life in crisis, is always threatened by time For the longer it takes to be restored… the less likely it is to occur. Oh, In my prime — Oh, never to return Oh, as I once was- A broken man, Living all alone… (without you…) On the path to recovery, with the empires crumbling I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life On the path to recovery, with the empires crumbling I left all dreams abandoned with you, On the steps of a modern life There is always hope, of course, that one day, we will rise again but this modern life architecture, Is crumbling, under the weight of the world
Перевод песни
Когда мы молоды, мы разрабатываем план, мы работаем, строим, делаем его реальным И в тот момент, когда это становится полным, первые трещины начинают появляться Слабая основа, наконец, В отчаянии, когда стены упали О, в расцвете сил - О, никогда не возвращайся О, как я когда-то был - Сломанный человек, живущий наполовину жизнью ... (без тебя ...) На пути к выздоровлению, Как знак времени, когда рушится империя Я оставил все заброшенные мечты, На ступеньках современной жизни В поражении мы перепроектируем план, и мы даем ему еще один шанс Когда мы сделаем еще один глубокий вдох и подготовимся к худшему, снова Жизнь в условиях кризиса всегда под угрозой Чем дольше требуется восстановление ... тем менее вероятно, что это произойдет. О, в расцвете сил - О, никогда не возвращайся О, как я когда-то был. Сломанный, Живя один в одиночестве ... (без тебя ...) На пути к восстановлению, когда рушится империя Я оставил все заброшенные мечты, На ступеньках современной жизни На пути к восстановлению, когда рушится империя Я оставил все мечты, оставленные с тобой, На ступеньках современной жизни Конечно, всегда есть надежда, что однажды мы снова встанем но эта современная архитектура жизни, рушится, под тяжестью мира