Woods of Ypres - Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done» из альбома «Woods III: Deepest Roots and Darkest Blues» группы Woods of Ypres.
Текст песни
Shallow within the earth, buried deep beneath the snow You would remain forever young while the rest of us grow old We would act upon our guilt, a northern burial was your wish We would obey and fulfill, for your importance is strengthened by your early death It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues The belief that all is lost, and that nothing can be done Forever frozen, never to decompose, your body would be preserved While we all live, and struggle on, and inherit, the life that you deserved Your youthful looks remembered, your dignity retained While there would be no relief for us, and we’d look worse everyday It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues The belief that all is lost, and that nothing can be done In our minds and in our hearts, in frames, you image will hang On the walls of grieving homes and other places you would never go again Imagine the things they would say about you, as if they really knew How your death was premature, but your life was overdue. You have already spent your better years taking your time for granted It will be yours in the end, but at what price To have wasted, your entire life Wishing it all away… death is a tease! To venture into the thought of despair and pull yourself back together again, Knowing you had once stood on the edge and almost dove in. Everything had driven me there, another lesson, best learned young: When you want it, you can’t have it, when you don’t want it, it’s done. For all our guilt, for all our lies, for all we care, we’d gather together to say goodbye As if the dead can’t see the living, they would volunteer to twist the truth For the comfort of each other and say «he was a good friend of mine.» Make the choice, to stay alive! existence is your only hope to fight! Not for the love of life or the fear of death, but to save the lies from the breath… …of the ones around you, who would speak and cry, And the ones around you who would fake and lie, Who would say that they knew you and that you would be missed, As a storm of admiration buries you again.
Перевод песни
Мелкие в земле, погребенные глубоко под снегом Вы останетесь вечно молодыми, пока все мы стареем Мы будем действовать по нашей вине, северное захоронение было вашим желанием Мы повинуемся и исполняем, потому что ваше значение усиливается вашим ранним смерть Это правда в истинном отчаянии, глубочайших корнях, самом темном блюзе Вера в то, что все потеряно, и что ничего нельзя сделать Навсегда замороженный, никогда не разлагающийся, ваше тело будет сохранено Пока мы все живем, и будем бороться и наследовать жизнь, которую вы заслуживаете Ваш юношеский взгляд запомнился, ваше достоинство сохранилось Хотя нам было бы нелегко, и мы выглядели бы хуже каждый день Это правда в истинном отчаянии, глубочайших корнях, самом темном блюзе Вера в то, что все потеряно, и что ничего нельзя сделать В наших умах и в наших сердцах, в рамках, изображение будет висеть На стенах скорбящих домов и других мест вы больше не будете ходить Представьте, что они скажут о вас, как будто они действительно знали Как ваша смерть была преждевременной, но ваша жизнь была запоздалой. Вы уже потратили свои лучшие годы на ваше усмотрение Он будет вашим, в конце концов, но по какой цене Чтобы потратить впустую всю свою жизнь Желаю всего этого ... смерть - это дразнить! Чтобы рисковать мыслью о отчаянии и снова объединиться, Зная, что ты когда-то стоял на краю и почти нырнул внутрь. Все меня туда загнало, еще один урок, лучше всего научился молодым: Когда вы этого захотите, вы не сможете этого сделать, когда вы этого не хотите, это сделано. За всю нашу вину, за всю нашу ложь, за все, что нам нужно, мы собрались вместе, чтобы попрощаться Как будто мертвые не могут видеть живых, они будут добровольно искажать правду Для удобства друг друга и сказать «он был моим хорошим другом». Сделайте выбор, чтобы остаться в живых! существование - ваша единственная надежда сражаться! Не для любви к жизни или для страха смерти, но для спасения лжи от дыхание ... ... из окружающих вас, кто будет говорить и плакать, И те, кто окружает вас, которые будут подделывать и лгать, Кто скажет, что они знали вас и что вас пропустили, Когда буря восхищения снова зарывает вас.