Woods of Ypres - ...and I Am Pining текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «...and I Am Pining» из альбома «Woods 4: The Green Album» группы Woods of Ypres.
Текст песни
On the other side of night and day I could be no farther away The moon I see is not our moon, This sun is not the one we know But the are safe with you at home It''s I, who''s gone And I am pining for you, Reminded of you all the time I''m always pining, for you What I thought was so unique about you Must be common after all For I am constantly reminded of you everywhere I go What I thought was so extraordinary, is common after all As I am constantly pining for you, everywhere I go You could go anywhere and people would invite you to stay I could meet anyone else and still feel completely alone So I try to distract myself and make new discoveries But as I explore the forests of my Seoul, I see you in the trees And I am pining for you, Reminded of you all the time I''m always pining, for you What I thought was so unique about you Must be common after all For I am constantly reminded of you everywhere I go What I thought was so extraordinary is common around the world Men are always pining for their loves, while their loves don''t pine for them at all And I am pining for you, reminded of you in everything I see I''m always pining, for you And I am pining for you, reminded of you in everything I see I''m always pining for you, though I know you don''t pine for me In the land of the rising sun, I dream of the midnight run In the land of the morning calm, I lie awake until tomorrow''s dawn
Перевод песни
С другой стороны ночи и дня Я не мог быть дальше Луна, которую я вижу, не наша луна, Это солнце не тот, который мы знаем Но вы в безопасности с вами дома Это я, кто ушел И я скучаю за тобой, Напоминал о тебе все время Я всегда скучаю, для тебя То, что я считал таким уникальным Должно быть, Ибо я постоянно напоминаю о вас везде, куда я иду. Я думал, что это так необычно, Поскольку я постоянно тоскую по тебе, везде, куда я иду, ты мог бы пойти куда угодно, и люди пригласили бы тебя остаться Я мог встретить кого-то еще и все еще чувствовать себя совершенно одиноким Поэтому я стараюсь отвлечь себя и сделать новые открытия Но когда я исследую леса своего Сеула, я вижу вас на деревьях И я скучаю за тобой, Напоминал о тебе все время Я всегда скучаю, для тебя То, что я считал таким уникальным Должно быть, Потому что я постоянно напоминаю о вас везде, куда я иду. Я думал, что так необыкновенно во всем мире Мужчины всегда жаждут своей любви, в то время как их любовь не сосет для них вообще И я скучаю за тобой, напомнил тебе обо всем, что вижу Я всегда скучаю, для тебя И я скучаю за тобой, напомнил тебе обо всем, что вижу Я всегда буду скучать для тебя, хотя я знаю, что ты не сослан для меня. В стране восходящего солнца я мечтаю о полночь В стране утреннего спокойствия я просыпаюсь до завтрашнего рассвета