Woods of Ypres - Adora Vivos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Adora Vivos» из альбома «Woods 5: Grey Skies & Electric Light» группы Woods of Ypres.
Текст песни
A moment of silence… but not one moment more The dead are to be forgotten, we are here to be… adored Look me, in the eyes, don’t believe a word they say For life is good, life is glory, though we live, one life only Tell me, in real time, don’t hesitate to profess Love me, in the flesh, don’t wait ˜till death to sing my praise A moment of silence… but not one moment more The dead are to be forgotten, we are here to be adored IN the bleak life and modern times, Under grey skies and electric light Mortal men are living gods, More real than any God ever was Adora Vivos — Our people are civilized… Love the living while they’re still alive Adora Vivos — Our people are civilized… we shouldn’t worship the dead. In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light Where the living still walk the earth alone, more real than any God ever was In bleak life, (We are realer than gods!) — More real than any God ever was In modern times (we are realer than Gods!) — More real than any God ever was Under grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone Where mortal men are living gods, more real than any God… ever was. A moment of silence, (for the dead) but not one moment more They’ve all gone to be forgotten, were still here, to be adored Look me, in the face, and don’t believe a word I say This life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only See the pain, in my eyes, the defeat, of my age Feel the urgency of time, and don’t wait ˜till death to sing my praise A moment of silence (for the dead), but not one moment more The dead are to be forgotten, we are here to be adored If you’re waiting for tomorrow, save yourself for another day But if you’re living in the moment, don’t wait (˜till death) to sing my praise In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light Mortal men are living Gods, More real than any God ever was
Перевод песни
Момент молчания ... но не один момент больше Мертвых нужно забыть, мы здесь, чтобы быть ... обожаемыми Посмотрите мне, в глазах, не верьте ни слову, которое они говорят Ибо жизнь хороша, жизнь слава, хотя мы живем, только одна жизнь Скажите мне, в реальном времени, не стесняйтесь исповедовать Люби меня, во плоти, не ждёшь, чтобы до смерти допеть мою похвалу Момент молчания ... но не один момент больше Мертвых нужно забыть, мы здесь, чтобы их обожали В мрачной жизни и в наше время, Под серым небом и электрическим светом Смертные люди - живые боги, более реальны, чем любой Бог когда-либо был Адора Вивос - Наши люди цивилизованы ... Любите жизнь, пока они все еще в живых Адора Вивос - Наши люди цивилизованы ... мы не должны поклоняться мертвым. В мрачной жизни и в наше время, под серым небом и электрическим светом Где живые по-прежнему ходят по земле одна, более реальная, чем любой Бог когда-либо был В мрачной жизни, (Мы настоятельнее богов!) - Более реальный, чем любой Бог когда-либо был В наше время (мы настоящие, чем боги!) - более реальным, чем любой Бог когда-либо был Под серым небом и электрическим светом мы все еще живем по земле Где смертные люди живут богами, более реальными, чем любой Бог ... когда-либо был. Момент молчания (для мертвых), но не один момент больше Они все стали забывать, все еще здесь, чтобы их обожали Посмотрите мне, в лицо, и не верьте слову, которое я говорю Эта жизнь тяжелая, эта жизнь одинока, и мы здесь, на одну ночь См. Боль, в моих глазах, поражение, моего возраста Почувствуйте настоятельную необходимость времени и не ждите, что до смерти хватит пения моей хвалы Момент молчания (для мертвых), но не один момент больше Мертвых нужно забыть, мы здесь, чтобы их обожали Если вы ждете завтра, спасите себя еще на один день Но если вы живете в данный момент, не ждите (~ до смерти), чтобы петь мою похвалу В мрачной жизни и в наше время, под серым небом и электрическим светом Смертные люди живут Богами, Более реальными, чем любой Бог когда-либо был