Woodhands - Straighten The Curtains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Straighten The Curtains» из альбома «Heart Attack» группы Woodhands.
Текст песни
I’m in a quiet crisis You’re just not listening Head turned away like an unwanted christning And back in the bedroom it’s always the same Searching eachother’s eyes for traces of sin consummation, liquor and something that’ll give Straighten the curtain so the light goes dim Nights when I lie in bed like a patient strapped down under sheets in dark isolation Concerned me; shouldn’t I be having the best sex of my life? Instead of closing my eyes And I know that I want it though my body lies still Like unexploded ordinates on an abandoned hill There’s only so far I can go on alone before turning back shakily and searching for home Or maybe I’m scared of the kids going home together cuz fucking all day makes them feel better And I know that I want it though my body lies still Like unexploded ordinates on an abandoned hill Haven’t I paid my dues Work everyday in a windowless room Can’t seem to cut myself loose Hoping my eyes will close pretty soon
Перевод песни
Я в Тихом кризисе, Ты просто не слушаешь. Голова отвернулась, как нежеланное крещение, И обратно в спальню всегда одно и то же, Ища глаза друг друга на следы греха, алкоголь и что-то, что даст Расправить занавес, чтобы свет потускнел. Ночи, когда я лежу в постели, как больной, привязанный под простынями в темноте. изоляция Беспокоила меня; не должен ли я иметь лучший секс в моей жизни? вместо того, чтобы закрывать глаза, И я знаю, что хочу этого, хотя мое тело все еще лежит, Как неразорвавшиеся ординаты на заброшенном холме. Только так далеко я могу идти один, прежде чем вернуться в дрожь и искать дом, Или, может быть, я боюсь детей, идущих домой вместе, потому что, черт возьми, весь день заставляет их чувствовать себя лучше, И я знаю, что хочу этого, хотя мое тело все еще лежит, Как неразорвавшиеся ординаты на заброшенном холме. Разве я не платил По счетам за работу каждый день в комнате без окон, Похоже, не могу освободиться, Надеясь, что мои глаза скоро закроются.