Wooden Wand - Outsider Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Outsider Blues» из альбома «Blood Oaths of the New Blues» группы Wooden Wand.
Текст песни
Kristy finally sold a painting So we decided to drive to the outsider blues fest in Toronto We packed a coupla bags and left bright and early Once we got outta town I put on some Mississippi Fred McDowell Kristy said «Don't you think we’ll be hearing enough blues this weekend?» So I played Sticky Fingers and I sang along to each word of each song Kristy drove with two fingers on the steering wheel, drummin' I skipped «you gotta move» — Kristy asked why, I said «I thought you said «I thought you said no blues!» The pills we had taken were kickin' in I’ve never seen my own heart — we never see our own hearts, that’s the truly weird part! Can’t asses any damage or survey the scars But I see through the trees some place I’ve never known and I won’t live to see There’s simply too many other places to get to But one day I’ll quit thinking so much, I’ll quit moving around and plan a flag in this ground That’s a difference, you know, you can really feel I guess you can’t own it — like sometimes you get lucky with a straight flush with no wilds The you gotta say — «Alright fellas, come on now, lets all put away the guns» But after the darkness there’s a light After the darkness there’s light outsider blues And a parking lot shot through the pain pills and booze Kristy kept bumping me with her hip and smiling I might have felt like I was saved then But I know what I feels' just one version of real If there’s one thing that can not be taught it’s belief Outsider blues with little to lose Outsider blues with little to lose
Перевод песни
Кристи наконец продала картину Поэтому мы решили поехать на посторонний блюзовый фестиваль в Торонто Мы упаковали сумки для купе и оставили яркие и ранние Как только мы вышли из города, я надел на Миссисипи Фреда Макдауэлла Кристи сказала: «Разве вы не думаете, что в этот уик-энд мы услышим достаточно блюза?» Поэтому я играл в Sticky Fingers, и я пел вместе с каждым словом каждой песни Кристи поехала двумя пальцами на рулевом колесе, Я пропустил «ты должен двигаться», - спросила Кристи, почему я сказал: «Я думал, ты сказал« Я думал, ты сказал, что не блюз! » Таблетки, которые мы принимали, были Я никогда не видел собственного сердца - мы никогда не видим наших собственных сердец, это действительно странная часть! Не может понести какой-либо ущерб или осмотреть шрамы Но я вижу сквозь деревья какое-то место, которое я никогда не знал, и я не буду жить, чтобы увидеть Там просто слишком много других мест, чтобы добраться до. Но однажды я перестану так много думать, я брошусь и планирую флаг в этом грунте Знаете, это разница, вы действительно можете почувствовать Я думаю, вы не можете владеть им - как иногда вам повезло с флеш-стрит без дебатов Вы должны сказать: «Хорошо, ребята, давай, давай все отложим оружие» Но после темноты есть свет После темноты свет посторонний блюз И автостоянка, простреленная через болевые таблетки и выпивку Кристи продолжала бить меня бедрами и улыбаться Я мог бы почувствовать, что я был спасен тогда Но я знаю, что я чувствую «только одну версию реального Если есть одна вещь, которую нельзя научить это вера Аутсайдерский блюз с небольшим проигрышем Аутсайдерский блюз с небольшим проигрышем