Wolverine - New Best Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Best Friends» из альбома «Cold Light of Monday» группы Wolverine.
Текст песни
Just when she thought that things couldn’t get much worse Just when she thought that things would get better It all returns with reinforcements from home Now, driven away by her flesh and blood All that is left is a growing distrust Wrapped in despair and raped emotion… She cries to Him… «Why won’t you save me? Why won’t you help me? With every ounce of me I hope that you will come And save me or just help me Because deep inside my heart I still believe in you» The weight of her sorrow is putting her soul to rest The pounding of her heart deafens her perception She’s walking astray, lost within the maze of her mind Like the break of a morning, they appear to her Just like snowflakes in beautiful winter They’re making sure that she’s alright Far from the pain and suffering «Why wouldn’t you save me? Why wouldn’t you help me? With every ounce of me I hoped that you would come And save me or just help me… Because deep inside my heart I did believe in you» «You made me despise you by crushing my faith in you But when no one else would care for me, they were there They spared me the pain and allowed me to breathe again I found the sanctuary I craved in my new best friends»
Перевод песни
Просто, когда она подумала, что вещи не могут стать намного хуже Просто, когда она подумала, что все станет лучше Все возвращается с подкреплениями из дома Теперь, отгоняемая ее плотью и кровью Все, что осталось, - растущее недоверие Обернутый отчаянием и изнасилованными эмоциями ... Она плачет Ему ... «Почему ты не спасешь меня? Почему ты не поможешь мне? С каждой унцией меня я надеюсь, что ты придешь И спаси меня или просто помоги мне, Потому что глубоко в моем сердце я все еще верю в тебя » Вес ее печали сводит ее душу к отдыху Стук ее сердца оглушает ее восприятие Она сбивается с пути, теряясь в лабиринте ее разума Как утренний перерыв, они кажутся ей Как снежинки в прекрасной зиме Они уверены, что она в порядке От боли и страдания «Почему ты не спасешь меня? Почему ты не поможешь мне? С каждой унцией меня я надеялся, что ты придешь И спаси меня или просто помоги мне ... Потому что глубоко внутри моего сердца я верил в тебя » «Ты заставил меня презирать тебя, сокрушив свою веру в тебя Но когда никто другой не заботился обо мне, они были там Они избавили меня от боли и позволили мне снова дышать Я нашел святилище, которого я жаждал в своих новых лучших друзьях »