Wolkenfrei - Endlich wieder ich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Endlich wieder ich» из альбома «Endlos verliebt» группы Wolkenfrei.
Текст песни
Als ich dich traf, das war das Paradies. Dein Leben war so anders und es schmeckte mir so süß. Das war die Illusion, dass du, nur du mein Leben bist. Du hast mich ganz und gar besessen und ich merkte davon nichts. Die Zeiten sind vorbei, vorbei, vorbei, ich bin frei. Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht, heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen. Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst. Ich halte an mir fest, ich geb mich nie mehr her. Ich war verloren, vergessen in der Zeit Gefangen in einem Traum von Glück und Zärtlichkeit, hab immer nur versucht zu sein, so wie es dir gefällt. Meine Wünsche, meine Ziele immer hinten angestellt Die Zeiten sind vorbei, vorbei, vorbei, ich bin frei. Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht, heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen. Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst. Ich halte an mir fest, ich geb mich nie mehr her. Wenn ich in einer lauen Nacht, ein bisschen traurig bin, dann drehe ich das Radio laut und sing: Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht, heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen. Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst. Ich halte an mir fest und ich geb mich nie wieder her. Endlich wieder ich, in meinem Leben stehe ich im Rampenlicht und Baby schau mich an ich steh mir gut zu Gesicht. Endlich wieder ich! (Dank an Judith für den Text)
Перевод песни
Когда я встретил тебя, это был рай. Твоя жизнь была такой разной, и она казалась мне такой сладкой. Это была иллюзия, что ты, только ты моя жизнь. Ты полностью овладел мной, и я ничего не заметил. Время закончилось, я снова свободен. Наконец, я снова, я снова вижу в зеркале свое лицо, сегодня я хочу потанцевать, и все должны видеть меня. Наконец, опять же, я так много пропустил все эти годы. Я держусь за себя, я никогда не сдаюсь. Я был потерян, забыл вовремя Пойманный во сне счастья и нежности, Всегда старался быть таким, каким вам нравится. Мои пожелания, мои цели всегда наняты назад Время закончилось, я снова свободен. Наконец, я снова, я снова вижу в зеркале свое лицо, Сегодня я хочу потанцевать, и все должны видеть меня. Наконец, опять же, я так много пропустил все эти годы. Я держусь за себя, я никогда не сдаюсь. Если мне будет немного грустно в теплую ночь, тогда я поверну радио громко и петь: Наконец, я снова, я снова вижу в зеркале свое лицо, Сегодня я хочу потанцевать, и все должны видеть меня. Наконец, опять же, я так много пропустил все эти годы. Я держусь за себя, и я никогда не отдаюсь. Наконец, опять же, в моей жизни я стою в центре внимания и выгляжу ребенком Мне хорошо стоит мое лицо. Наконец я снова! (Спасибо Джудит за текст)