Wolfpac - False Prophets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «False Prophets» из альбома «Square Peg Round Hole» группы Wolfpac.
Текст песни
So when the world has left you with no place to turn Just turn your eyes to me the chosen one you’ll learn And when the darkness seems to be up all around Just use my light to guide you up off the ground And when you feel the sadness build until you can not bear Just speak my name together and forever then Ill be there And when you fee your sins are unforgivable Just sin again for me salvation deliverable See I understand, all you need to take my hand And suffer unto me until we reach the holy land And don’t do as I do only do as I say And don’t turn the other cheek, make sure they all pay My flesh is your flesh and their blood you’ll need to bleed And when you take their bodies make sure you don’t forget to feed Ill save you from the sadness all the things that cause you strife All I ask in return is your soul and your life cause (Chorus 2X) Are you lost sweetheart are you afraid honey What we’re sellings free! So come follow me! The jokes on them, they won’t find it funny What we’re sellings free! So come follow me! Ever feel like a drone digging your own shallow grave For when you come and follow me I shall deliver what you crave Money hungry cowards preaching to worship their lords Though our sunny days are certain when they’re fallin on our swords Are you floored by the thought of an eternal existence A utopia above the sky only need to seek assistance Wish to no longer be a faceless peasant walking amongst the hordes Along with me and all my guidance you will reap your just rewards What’s your life worth if in the end a promise broken See to me their hard pressed once thy sermon has been spoken That whats being taught is not in your interest best What I teach is what you sought and I will raise you above the rest Test my teachings and you will see the words I’m saying true If you wish to see the way than you know now what to do Give me your tired and weak and the weary and the meek Yeah and I will be their Sheppard and ye who follow will be my sheep (Chorus till end) (God is in his holy temple, earthy thoughts be silent now…)
Перевод песни
Так что, когда мир покинул тебя, и некуда было повернуться, Просто поверни глаза ко мне, к избранному, ты поймешь, И когда тьма, кажется, повсюду, Просто используй мой свет, чтобы увести тебя с земли. И когда ты почувствуешь печаль, пока не сможешь вынести, Просто произнеси мое имя вместе и навсегда, тогда я буду рядом. И когда ты платишь, твои грехи непростительны, Просто грех снова для меня, спасение избавимое. Видишь ли, я понимаю, все, что тебе нужно, чтобы взять меня за руку И страдать, пока мы не достигнем Святой земли И не поступим так, как я делаю, только делаю так, как я говорю, И не подставляй другую щеку, убедись, что все они заплатят. Моя плоть-это твоя плоть и их кровь, тебе нужно будет истекать Кровью, и когда ты заберешь их тела, убедись, что не забываешь питаться. Я спасу тебя от печали, от всего, из-за чего ты ссоришься. Все, что я прошу взамен, - это твоя душа и причина твоей жизни. (Припев 2 раза) Ты потерялась, милая, ты боишься, милая, Что мы продаем бесплатно, так иди за мной! Шутки на них, они не найдут это забавным. То, что мы продаем бесплатно! так иди за мной! Когда-нибудь почувствуй себя дроном, копающим себе неглубокую могилу, Потому что когда ты придешь и последуешь за мной, я доставлю то, чего ты жаждешь. Деньги голодные трусы проповедуют поклоняться своим господам, Хотя наши солнечные дни уверены, когда они падают на наши мечи. Ты уплыл от мысли о вечном существовании утопия над небом, нужно лишь искать помощи, желая больше не быть безликим крестьянином, идущим среди толп вместе со мной и всем моим руководством, ты пожнешь свои награды, чего стоит твоя жизнь, если в конце концов нарушенное обещание увидит меня, как только твоя проповедь будет произнесена, что то, чему тебя учат, не в твоих интересах. То, чему я учу, - это то, чего ты искал, и я вознесу тебя над остальными. Проверь мое учение, и ты увидишь, что я говорю правду. Если ты хочешь увидеть путь, то ты знаешь, что делать. Дай мне свою усталость и слабость, усталость и кротость. Да, и я буду их Шеппардом, и вы, кто последует за мной, будете моими овцами ( припев до конца) ( Бог в своем святом храме, земные мысли теперь молчат...)