Woe, Is Me - Stand Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stand Up» из альбома «American Dream EP» группы Woe, Is Me.
Текст песни
This is the beginning — of a new lease on life This freedom, — this passion is how we survive Only got one life — one chance to show what I got — and nothing will ever take this from me You can never take this from me Whatever happened to just — wanting to live your dream, when no one cared about — the cover of a magazine This is the price I pay — for the life I’ve made, but I’m always finding a way to — Stand up, can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices, eager to watch you succeed — Give them something real to believe You’ll try everything — to sell your soul for a quick buck, so look at it this way Tried to control my life — but I’ve got something to say Your words, they make me sick, mind-blown by all the constant bullshit Go back to your pathetic life — and let me be Whatever happened to — just wanting to live your dream, when no one cared about — the cover of a magazine This is the price I pay — for the life I’ve made, but I’m always finding a way to — Stand up, can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices, eager to watch you succeed Give them something — real to believe This is a song for the times I’ve failed This is a song for the times I got it right Maybe I’m just a boy — with a dream, but my dreams are becoming a reality This is a song for the times you’ve failed This is a song for the times you got it right Maybe you’re just someone with a dream, but your dreams are so close you just have to believe it Stand up, can’t you hear the sound, — of a thousand screaming voices Whatever happened to — just wanting to live your dream, when no one cared about — the cover of a magazine This is the price I pay — for the life I’ve made, but I’m always finding a way to — Stand up, can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices, eager to watch you succeed Give them something — real to believe
Перевод песни
Это начало - новой аренды жизни Эта свобода - эта страсть - это то, как мы выживаем Только получил одну жизнь - один шанс Показать, что я получил - и ничто никогда не будет Возьмите это от меня. Вы никогда не сможете отнять это от меня. Что бы ни случилось, просто - желая жить своей мечтой, Когда об этом никто не заботился - обложка журнала Это цена, которую я плачу - за жизнь, которую я сделал, Но я всегда нахожу способ - встань, Разве вы не слышите звук - тысячи кричащих голосов, Желая посмотреть, как вы преуспеете - Дайте им что-то реальное, чтобы верить Вы попробуете все - чтобы продать свою душу за быстрый доллар, Так что посмотрите на это так Пытался контролировать мою жизнь - но мне есть, что сказать Твои слова, они меня тошнит, Раздутый всем постоянным дерьмом Вернитесь к своей жалкой жизни - и позвольте мне быть, Что бы ни случилось - просто желая жить своей мечтой, Когда об этом никто не заботился - обложка журнала Это цена, которую я плачу - за жизнь, которую я сделал, Но я всегда нахожу способ - встань, Разве вы не слышите звук - тысячи кричащих голосов, Желая следить за вами Дайте им что-то - верить Это песня за те времена, которые я провалил Это песня для того времени, когда я понял Может быть, я всего лишь мальчик - сон, Но мои мечты становятся реальностью Это песня за то, что вы не смогли Это песня за то время, когда вы поняли ее Может быть, вы просто кто-то со сновидением, Но твои мечты настолько близки, что тебе просто нужно верить. Вставай, ты не слышишь звук, - тысячи кричащих голосов Что бы ни случилось - просто желая жить своей мечтой, Когда об этом никто не заботился - обложка журнала Это цена, которую я плачу - за жизнь, которую я сделал, Но я всегда нахожу способ - встань, Разве вы не слышите звук - тысячи кричащих голосов, Желая следить за вами Дайте им что-то - верить