Wishing Chair - Copernicus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Copernicus» из альбома «Crow» группы Wishing Chair.
Текст песни
Middle south, middle class, middle child I ran the fields and woods I was the only girl for miles I claim my tomboy roots With a twisted pride You see I am here and I survived Brownie snapshots Argus slides The cookouts and the campouts Mother’s hair piled high or dyed And there’s my father His tie’s too loud or wide He’s got his hair slicked back The Raybans on Singing a Hank Williams song «Hey…good lookin'…» Then I see it My brother’s there With his helmet on his knee Seated next to me We are always posed side by side Don’t you know the camera never lies In every picture Father’s focused on his face Always on his face Always on his face I am framed To the left or right Out of focus, out of sight Ooh just outside the light Ooh just outside the light He only sees one Everything revolves around the sun My brother’s gone now He’s on the other side Sometimes I have the guilt Of the one who didn’t die My father spent his last years Crying for his son Now he’s gone to join him Left me here to carry on But that’s okay That’s alright I claim my own family I claim my own right I’ll be a candle in the darkness Burning just as bright Burning just as bright Ooh just inside the light Ooh just inside the light Everything, everything Everything’s alright Ooh just inside the light Ooh just inside the light Middle south, middle class, middle child…
Перевод песни
Средний юг, средний класс, средний ребенок. Я бежал по полям и лесам. Я была единственной девушкой на многие мили, Я утверждаю, что мои корни сорванца С искривленной гордостью. Ты видишь, Я здесь, и Я выжил. Браунни снапшоты, Аргус скользит поварами, И волосы Матери-кампауты, сложенные высоко или окрашенные, И мой отец, Его галстук слишком громкий или широкий. У него волосы зачесаны, Рейбаны Поют песню Хэнка Уильямса " Хей ... хорошо выглядишь..." , и я вижу это. Мой брат Со своим шлемом на коленях Сидит рядом со мной, Мы всегда рядом. Разве ты не знаешь, что камера никогда не лежит На каждом снимке, Отец сосредоточен на своем лице, Всегда на своем лице, Всегда на своем лице? Меня подставили Влево или вправо. Вне фокуса, вне поля зрения. Ууу просто вне света Ууу просто вне света Он видит только одного. Все вращается вокруг Солнца. Мой брат ушел. Он на другой стороне. Иногда я чувствую вину Того, кто не умер. Мой отец провел последние годы В слезах о своем сыне. Теперь он ушел, чтобы присоединиться к нему, Оставил меня здесь, чтобы продолжать, Но все в порядке, Все в порядке. Я требую свою собственную семью. Я требую своего права, Я буду свечой в темноте, Горящей так же ярко, Горящей так же ярко. О-о, только в свете. О-о, только в свете Всего, всего, всего. Все в порядке. О-о, только в свете. Ох только внутри света Ближний юг, средний класс, средний ребенок...