Wise Guys - Quäl Dich fit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Quäl Dich fit» из альбома «Frei!» группы Wise Guys.
Текст песни
Das wär geschafft: seit dem Jahr 2007 haben wir die Raucher aus den Kneipen vertrieben. Und allen, die gern was trinken, drehen wir bald im Nu ohne große Diskussion den Bierhahn zu. Denn wer jetzt noch raucht, der ist ja eh nicht mehr zu retten. Also legen wir jetzt halt die Trinker in Ketten. Aber dummerweise gibt’s ja noch die Idioten, die gern was Süßes essen. Das ist ab sofort verboten. Quäl dich fit! Alle machen mit! Folter dich gesund! Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt. Halt Schritt! Sieh es als Investition, als Ersatz für Religion. Krampfhaft jung. Wenn es sein muss, mit Gewalt. Beweg jetzt deinen Hintern schnell ins Fitnessstudio! Täglich gut zwei Stunden, denn das machen alle so. Schwitzende Gesichter, alle voll im Körperwahn, und dann kriegst du du deinen Multi-Fit-Ernährungsplan: Du sollst akzeptieren, dass ab jetzt endgültig Schluss ist mit allem, was du magst, was dir gefällt, was ein Genuss ist. Kerngesund und fit — du willst doch auch dazugehören?! Alles, was dir Spaß macht, würde dich dabei nur stören. Quäl dich fit! Alle machen mit! Folter dich gesund! Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt. Halt Schritt! Sieh es als Investition, als Ersatz für Religion. Krampfhaft jung. Notfalls mit Gewalt. Auf dem Weg zur Volksgesundheit müssen alle Opfer bringen. Manche muss man eben zum gesunden Leben zwingen. So lange das so ist, werden wir nicht ruhn: Wer nicht gesund sein will, der kriegt’s mit uns zu tun! Quäl dich fit! Alle machen mit! Folter dich gesund! Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt. Halt Schritt! Sieh es als Investition, als Ersatz für Religion. Krampfhaft jung. Notfalls mit Gewalt. Jetzt beginnen neue Zeiten, wir erzwingen Disziplin. Wir verbieten Süßigkeiten, wir verbieten Koffein. Wir verbieten Zigaretten, wir verbieten Alkohol. Wir verbieten weiche Betten, wir verbieten auch Menthol. Wir verbieten Schokolade, wir verbieten Wurst und Steaks. Wir verbieten Marinade, wir verbieten Butterkeks. Wir verbieten alle Fette, wir verbieten Tee mit Rum. Wir verbieten Yogurette, und die Selbstgedrehte drum. Wir verbieten Mehl und Eiweiß, jede leck’re Kleinigkeit. Wir verbieten auch die Wise Guys, das wird eh mal höchste Zeit.
Перевод песни
Это было сделано: с 2007 года Мы изгнали курильщиков из пабов. И всем тем, кто любит что-то пить, мы вскоре обращаемся к пивному крану без особого обсуждения. Для тех, кто все еще курит сейчас, больше не нужно спасти. Итак, теперь мы ставим пьяниц в цепи. Но все еще есть идиоты, Кому нравится есть что-то сладкое. На данный момент это запрещено. Приготовьтесь! Все вовлечены! Пытки вы здоровы! Скоро нам будет сто пятьдесят лет. Остановитесь! Смотрите это как инвестиции, В качестве замены религии. Спазматически молодой. Если это так, то силой. Перемещайте свою задницу в спортзал! Каждый день, около двух часов, потому что все это делают. Потение лица, все в теле, И тогда вы получите свой многоразовый план питания: Вы должны согласиться с тем, что отныне является окончательным Со всем, что вам нравится, что вам нравится, какое удовольствие. Кори и подгонка - ты хочешь быть частью этого? Все, что вам интересно, только беспокоит вас. Приготовьтесь! Все вовлечены! Пытки вы здоровы! Скоро нам будет сто пятьдесят лет. Остановитесь! Смотрите это как инвестиции, В качестве замены религии. Спазматически молодой. Чрезвычайная сила. На пути к популярному здоровью все жертвы должны принести. Некоторым людям нужно принуждать к здоровой жизни. Пока это так, мы не будем успокоиться: Если вы не хотите быть здоровым, вы можете сделать это с нами! Приготовьтесь! Все вовлечены! Пытки вы здоровы! Скоро нам будет сто пятьдесят лет. Остановитесь! Смотрите это как инвестиции, В качестве замены религии. Спазматически молодой. Чрезвычайная сила. Теперь начинайте новое время, мы вынуждаем дисциплину. Мы запрещаем сладости, мы запрещаем кофеин. Мы запрещаем сигареты, мы запрещаем употреблять алкоголь. Мы запрещаем мягкие кровати, мы также запрещаем ментол. Запрещаем шоколад, мы запрещаем колбасы и стейки. Мы запрещаем маринад, мы запрещаем использование масляного печенья. Мы запрещаем все жиры, мы запрещаем чай с ромом. Мы запрещаем Йогуретту и самонаводящийся барабан. Мы запрещаем муку и белок, каждую мелочь. Мы также запрещаем Мудрым Ребятам, которые в разное время.