Wise Guys - Die Philosoffen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Philosoffen» из альбома «Ganz Weit Vorne» группы Wise Guys.
Текст песни
Der Mann Aristoteles War bld, doch ich erzhl es: Er spielte Philosoph Und fragte wie Klein-Doof: 'Warum ist etwas da, Das da vorher noch nicht war? Hm… das hat bestimmt 'nen Grund!' Vielen Dank fr diesen Fund. Ein Mann, genannt Diogenes, Der tat was Ungezogenes: Der hat, wie alle wissen, Sich selber weggeschmissen. So lebte er mit Wonne In einer dicken Tonne Und das war ein echter Renner- Heute macht des jeder Penner. Die Philosoffen waren alle besoffen! Das ist kein Witz und auch kein Neid: Die waren breit, die ganze Zeit. Die Philosoffen waren alle besoffen! Liest man nur kurz in ihren Texten, Merkt man, dass sie Wodka exten. Wahrheit ist zu spter Stund' Eben ein Fass ohne Grund. Doch mal ganz offen: Das lsst mich hoffen, Dass man’s im Leben zu was bringt, Wenn man trinkt! Ein Mann, der Schopenhauer, Der macht mich wirklich sauer: Der hatte einen Willen, Den konnt er aber nicht stillen. Er fand, es sei Beschiss, Dass die Welt ist, wie sie is'. Nun, das ist uns allen klar- Schopi machte das zum Star. Ein Mann mit Namen Hegel, Das war ein rechter Flegel: Der konnte etwas meinen Und es gleichzeitig verneinen. Er widersprach sich stndig. Das fand man wohl sehr wendig, Und man nannte diese Hektik Hochtrabend 'Dialektik'. Die Philosoffen waren alle besoffen! Sie sah’n der Wahrheit ins Gesicht Und waren hackestruzendicht. Die Philosoffen waren alle besoffen! Liest man nur kurz in ihren Werken, Merkt man, wie sich Denker strken: Mit 'nem tiefen Blick ins Glas — In vino veritas! Doch mal ganz offen: Das lsst mich hoffen, Dass es im Leben besser luft, Wenn man suft! Ein Mann -das war der Platon- Da erzhl' ich euch noch grad von, Der wollt was von Sokrates, Doch Sokrates, der verbat es. Drum erfand der Platon Liebe, Die auskommt ohne Triebe — Ja, wie soll denn das jetzt gehn?! Im Suff hat man Ideen! Die Philosoffen waren alle besoffen! Sie waren voll bis unter’n Rand,
Перевод песни
Человек Аристотель Был, но я говорю: Он был философом И спросил как-то: «Почему что-то есть, Этого не было раньше? Хм ... это определенно причина! Спасибо за эту находку. Человек, называемый Диоген, Он сделал что-то непослушенное: Как известно, Выбросился. Так он жил с восторгом В толстой корзине И это был настоящий гонщик - Сегодня все неуклюжие. Философы были все пьяны! Это не шутка и не зависть: Они были широкими, все время. Философы были все пьяны! Читает только в своих текстах, Если вы заметите, что они водка расширяется. Правда слишком поздно, Просто бочка без причины. Но раз открыто: Это заставляет меня надеяться, Жизнь этого приносит что-то, Когда вы пьете! Человек, Шопенгауэр, Он действительно раздражает меня: У него была воля, Но он не мог кормить его грудью. Он думал, что это дерьмово, Что мир такой, какой он есть. Ну, это ясно для всех нас, Шопи сделал это звездой. Человек по имени Гегель, Это была настоящая вспышка: Он мог что-то значить И в то же время отрицать это. Он всегда противоречил себе. Это, вероятно, было очень подвижным, И они назвали эту суету и суету Высокая диалектика. Философы были все пьяны! Она увидела правду в лицо И были hackestruzdicht. Философы были все пьяны! Если вы кратко прочитаете в своих работах, Можно видеть, как мыслители борются: С глубоким видом на стекло - В vino veritas! Но раз открыто: Это заставляет меня надеяться, Что есть лучший воздух в жизни, Когда ты кипит! Человек - это был Платон- Тогда я говорю вам, Он хочет чего-то от Сократа, Но Сократ, он запрещает это. Так Платон изобрел любовь, Делает без приводов - Да, как это должно теперь идти? В Suff у вас есть идеи! Философы были все пьяны! Они были полны до краев,