Wise Guys - Am Anfang текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Am Anfang» из альбома «Frei!» группы Wise Guys.
Текст песни
Am Anfang eines Jahres sagt man «frohes neues Jahr!». Am Anfang einer Glatze steht ein ausgefall’nes Haar. Am Anfang der WM da liegt im Anstoßkreis ein Ball. Am Anfang eines Baby-Booms ist die Nacht mit Stromausfall. Bevor ein Haus zusammenstürzt, gibt es einen kleinen Riss. Am Anfang einer Tollwut gibt’s nen kleinen Hundebiss. Am Anfang gab’s den Urknall, dann erst war die Erde da. Das glaubt man überall — außer in Amerika. Alles braucht 'nen Anfang, bevor es dann geschieht. Wir fünf fang’n dann jetzt auch mal an mit diesem kleinen Lied: Ja, wir sind wieder da, jetzt geht’s endlich los, die Spannung ist groß - wo geht die Reise hin? Ja, wir ham uns schon lang drauf gefreut, anzufang’n. Mikros an, Vorhang auf zum Neubeginn. Die fiebrige Erkältung beginnt mit einem kleinen Keim und diese zweite Strophe beginnt mit einem feinen Reim. Die Milliarden von Abramowitsch fingen an mit 'ner Kopeke. Am Anfang jeder Tour de France ging der Jan zur Apotheke. Den schiefen Turm von Pisa begann ein schlechter Architekt. Am Anfang der durchzechten Nacht gibt`s «nur ein Schlückchen» Sekt. Womit fing’s an: Ei oder Huhn? Das weiß man nicht genau. Doch des Mannes Sündenfall begann natürlich mit 'ner Frau. Alles, was ein Ende hat, hat mal irgendwie begonnen. Wer vernünftig anfängt, hat schon mehr als halb gewonnen. Ja, wir sind wieder da… Mit allem was die Stimme kann, von Flüstern bis Geschrei, legen wir jetzt richtig los. Seid ihr mit dabei?! Ja, wir sind wieder da…
Перевод песни
В начале года они говорят «С Новым годом!». В начале лысины - своеобразные волосы. В начале чемпионата мира в стартовом круге есть мяч. В начале детского бума - ночь с отключением электроэнергии. Перед тем, как дом рухнет, есть небольшая трещина. В начале бешенства есть небольшой укус собаки. Вначале произошел Большой взрыв, тогда земля была там. Это верится везде - за исключением Америки. Перед тем, как это произойдет, все нужно начать. Мы пять fang'n тогда также раз с этой маленькой песней: Да, мы вернулись, Теперь это, наконец, происходит, Напряжение велико - куда идет путешествие? Да, мы долго Рад начать. Микрос, затенись к новому началу. Фебрильный холод начинается с небольшого зародыша И эта вторая строфа начинается с тонкой рифмы. Миллиарды Абрамовича начались с копейки. В начале каждого тура де Франс Ян отправился в аптеку. Наклонная башня Пизы началась с плохого архитектора. В начале ночи есть «только одно глоток» игристого вина. С чего это началось: яйцо или курица? Вы точно не знаете. Но грех человека начал естественно с женщины. Все закончилось, как-то началось. Тот, кто начинает разумно, уже выиграл больше половины. Да, мы снова вернулись ... При всем том, что голос может, от шепота до крика, Мы действительно сейчас. Вы часть этого?! Да, мы снова вернулись ...