Wintermond - Narbenkind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Narbenkind» группы Wintermond.
Текст песни
Ihr habt mich getreten – ich hab mich nicht beklagt Missachtung im Leben ward durch euch zum Alltag Verwundert es euch dann, warum ich euch nicht mag? Ihr seht nichts, nicht einmal, wie euer Kind vernarbt An meinen Armen die Zeichen, die euch sollten warnen! Könnt ihr mich nicht einfach nur einmal umarmen? So scharf wie die Klinge, die mir Heil verleiht sind eure Blicke – leer und gedankenfrei Ich sitze im Dunkeln – ja, ich weine leis und wünschte ich wäre nicht von eurem Fleisch Ein Schrei so rot, der aus meiner Haut rinnt – so rot! (blutig rot) Ein Schnitt nicht tief – der doch kurze Hoffnung mir gibt Rote Tränen scheut kein Kind Verzweiflung weicht dem Schmerz geschwind Ein Hochgefühl – nur kurze Zeit ...dafür die Narbe ewig weilt Narbenkind, Narbenkind.... ich bin ein Narbenkind Ist Liebe nicht einfach ein Stück Geborgenheit Verlang ich zuviel denn? Ja, dann tuts mir leid Wenn Worte nicht fruchten, die Saat als Korn verbleibt So seht her ich rufe, ich zeige euch mein Leid An meinen Armen die Zeichen, die euch sollten warnen! Könnt ihr mich nicht einfach nur einmal umarmen? All meine Narben – als Sinnbild der eurigen Taten Ihr könnt es nicht – mich einfach nur einmal umarmen
Перевод песни
Ты меня пнул - я не жаловался Пренебрежение в жизни стало обычным явлением через вас Вы удивляетесь, почему я не люблю вас? Вы ничего не видите, даже когда ваш ребенок излечивает К моим объятиям знамения, которые должны вас предупредить! Разве ты не можешь просто обнять меня однажды? Как острый, как лезвие, дающее мне спасение Ваши глаза - пустые и бездумные Я сижу в темноте - да, я плачу тихо И жаль, что я не был твоей плотью Крик такой красный, что исходит из моей кожи - так красно! (Кровавый красный) Сокращение не глубокое - но короткая надежда дает мне Красные слезы не уклоняются от ребенка Отчаяние быстро ускользает от боли Чувство волнения - всего лишь короткое время ... шрам вечен Шрамы ребенка, шрамы ребенка .... Я скудный ребенок Любовь - это не просто часть безопасности Я слишком много спрашиваю? Да, я сожалею Когда слова терпят неудачу, семя остается зерно Итак, см., Что я звоню, я показываю вам свои страдания К моим объятиям знамения, которые должны вас предупредить! Разве ты не можешь просто обнять меня однажды? Все мои шрамы - как символ твоих дел Вы не можете - просто обними меня однажды