Wintermond - Merit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Merit» группы Wintermond.
Текст песни
Draussen im Wald in Ruinen verscharrt fand ich neulich durch Zufall einen steinernden Sarg. Seine Inschrift besagte "Hier ruht Merit, vom König verbannt, nur Teufel geliebt." Von Neugier geplagt öffente ich den Sarg und staunte nicht schlecht was sich in ihm verbarg. Ein bildhübsches Mädchen, aufreizend lieblich - mit Rosen im Haar, schlafend ganz friedlich.. Auf einmal schaute sie mich an und spracht leis zu mir: Hör' mir gut zu - schlaf mit mir! Sie sagte: Küss mich - ich erfüll dir deine Träume. Komm Küss mich - vergess die Zeit vergess das Hier und Heute. Küss mich - mein Herz hat dir soviel zu geben. Küss mich - ich will in deinem Armen ewig leben. So legte ich mich vorsichtig an ihre Seite, versank dabei gar im Samt ihres Kleides. Ihre Schönheit war blendend - Atem mir raubend. Ich verlohr mich im Jetzt, und dem Glanz ihrer Augen. Schnell war's um mich geschenen - ich konnt nicht wiederstehen. Ich küsste sie mit Lust - doch war mir nicht bewusst - sie war des Teufels Braut - gehüllt in Engels Haut. Sie hatte mich berührt und in den Tod geführt. Seit jenem Jahr, seit jener Nacht, seit jener schwarzen Stund. Spuk ich Nachts umher - und das nicht ohne Grund. Ich will euch warnen - vor den Armen jener Teufelsbraut . sie hat mich verführt und mir mein Leben geraubt.
Перевод песни
Снаружи в лесу, погребённом в руинах Недавно я случайно нашел каменный гроб. Его надпись говорила: «Здесь покоится заслуга, Изгнанный королем, только дьявол любил ». Сдержанный любопытством, я открыл гроб И не удивительно, что было спрятано в нем. Фотолюбивая девушка, очаровательно прелестная - С розами в ее волосах, спящей все спокойно .. Внезапно она посмотрела на меня и тихо сказала мне: Слушайте внимательно - спать со мной! Она сказала: Поцелуй меня - я исполняю твои мечты. Приходите поцеловать меня - Забудьте время забыть здесь и сейчас. Поцелуй меня - у меня так много сил, чтобы дать тебе. Поцелуй меня - я хочу жить на твоих руках навсегда. Поэтому я осторожно прислонился к ней, Впился в бархат ее платья. Ее красота была ослепительной - дыхание. Я потерял себя в настоящем и блеск ее глаз. Быстро это было вокруг меня - Я не мог отступить. Я с удовольствием поцеловал ее, но я не знал - Она была невестой дьявола, завернутой в кожу Ангела. Она коснулась меня и привела меня к смерти. С того года, с той ночи, с тех пор черный час. Я преследую ночью - и не без причины. Я предостерег тебя, прежде чем объятия этой дьявольской невесты. Она соблазнила меня и ограбила меня своей жизнью.