Winston & Roy, Count Ossie - Marching Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marching Song» из альбома «Slavery in America - Redemption Songs 1914-1972» группы Winston & Roy, Count Ossie.
Текст песни
Oh, we’re the bully soldiers of the «First of Arkansas,» We are fighting for the Union, we are fighting for the law, We can hit a Rebel further than a white man ever saw, As we go marching on. Glory, glory hallelujah. Glory, glory hallelujah. Glory, glory hallelujah. As we go marching on. We heard the Proclamation, master hush it as he will, The bird he sing it to us, hoppin' on the cotton hill, And the possum up the gum tree, he couldn’t keep it still, As he went climbing on. Glory, glory hallelujah. Glory, glory hallelujah. Glory, glory hallelujah. As we go marching on. We have done with hoeing cotton, we have done with hoeing corn, We are colored Yankee soldiers, now, as sure as you are born; When the masters hear us yelling, they’ll think it’s Gabriel’s horn, As we go marching on. Glory, glory hallelujah. Glory, glory hallelujah. Glory, glory hallelujah. As we go marching on. Then fall in, colored brethren, you’d better do it soon, Don’t you hear the drum a-beating the Yankee Doodle tune? We are with you now this morning, we’ll be far away at noon, As we go marching on. Glory, glory hallelujah. Glory, glory hallelujah. Glory, glory hallelujah. As we go marching on.
Перевод песни
О, Мы-солдаты-хулиганы «первого Арканзаса"» Мы боремся за союз, мы боремся за закон, Мы можем поразить бунтаря дальше, чем когда-либо видел белый человек, Когда мы идем вперед. Слава, слава, Аллилуйя! Слава, слава, Аллилуйя! Слава, слава, Аллилуйя! Мы идем маршировать дальше. Мы услышали воззвание: "хозяин, замолчи, как он хочет, Птица, которую он поет нам, прыгает на хлопковом холме, И опоссум на дереве жвачки, он не мог удержать его, Пока он взбирался. Слава, слава, Аллилуйя! Слава, слава, Аллилуйя! Слава, слава, Аллилуйя! Мы идем маршировать дальше. Мы закончили с хлопком, мы закончили с кукурузой, Мы-цветные солдаты Янки, теперь, как и вы, конечно; Когда хозяева услышат, как мы кричим, они подумают, что это рог Габриэля, Когда мы будем идти вперед. Слава, слава, Аллилуйя! Слава, слава, Аллилуйя! Слава, слава, Аллилуйя! Мы идем маршировать дальше. Тогда проваливай, цветные братья, тебе лучше сделать это поскорее, Разве ты не слышишь, как барабан бьется под мелодию Yankee Doodle? Мы с тобой этим утром, мы будем далеко в полдень, Пока будем идти вперед. Слава, слава, Аллилуйя! Слава, слава, Аллилуйя! Слава, слава, Аллилуйя! Мы идем маршировать дальше.