Windmills - Upside Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Upside Down» из альбома «As Above So Below» группы Windmills.
Текст песни
She told me years ago, was out every weekend Used to love to dance My goal is take her there to the place to reintroduce herself She’s been through more than I’ve heard before What it’s done; she hides it well I want her to have a song to remind her it’s time she dance again, oh! She found me when I was in mud Her voice yelled, that life’s about change! I looked up and saw where I was Couldn’t believe I’d dug my own grave Stuck between walls, I made without Safe for me to get out as deep as I’m placed Wiped my eyes clean. Is this a nightmare I’m in While I screamed and fought to escape? No! Isn’t the average type of woman when I see her face Strong as they come, she’s like no other, she’s deserves the praise The kind with no chip on her shoulder when she motivates It inspires me she’s such a soldier Blows me away Girl, you’re turning, turning! You keep turning my whole world upside down I’m burning, burning, burning When your curves move to this sound Turn my world upside down She’s given me the chance to make up for the wrong I’ve done On my path so gracefully In my corner been supportive, she always reassures her faith in me While I was at the bottom the more that I fought The more I can’t stand no more than I got Headed towards more and more of I’m not With more than they have, in more than one spot! To be an old man who’s finding his worth too easily; Overlooked by this earth With a strong pain I’ve held for so long To keep myself far from those I might hurt Yet, we’ve been together through the highs and lows I’ll ride the wave when she get’s emotional Defends who I am and walks the same beat Of insecure thoughts; will drive us crazy! Oh! I’m thankful, love! You made it worthwhile to think unselfishly The moments you’ve brought to me have set me free The path was rough; fighting in a war within a music scene They can hold what they have against me until they’re numb She told me years ago, was out every weekend Used to love to dance My goal is take her there to the place to reintroduce herself She been through more than I’ve heard before What it’s done; she hides it well I want her to have a song to remind her it’s time she dance again! She’s my bright color when it’s dark and grey Feels great to uncover what she’s done for me; To shake your tail feather is an honor, babe Cause you make my life better when I’m your team But dance hard! As if you’re in the mirror Let it catch you, in the kitchen, after showers in the bedroom There’s plenty of things for us to dwell upon I want it still to be a major part of who you are To dance hard! When nerves are unsettled or she gets blue To envision us together with a fresh groove Swinging to it where the air is warm I cherish and adore the way nothing compares to her Cause she and I, we both were meant to dance on the floor She’s the type of girl who breaks a sweat on her own To release of everything she can all night long Until her clothes are soaking wet and the lights go up
Перевод песни
Она сказала мне много лет назад, что каждый уик- Энд любил танцевать. Моя цель-привести ее туда, где она сможет вновь представиться. Она пережила больше, чем я слышал раньше. Что она сделала? она хорошо скрывает это. Я хочу, чтобы у нее была песня, чтобы напомнить ей, что пришло время снова танцевать, о! Она нашла меня, когда я был в грязи, Ее голос кричал, что жизнь вот-вот изменится! Я посмотрел вверх и увидел, где я был, Не мог поверить, что я вырыл себе могилу, Застрял между стенами, я сделал без Сейфа, чтобы выбраться так глубоко, как меня поместили, Вытер мои глаза. это кошмар, в котором я Нахожусь, пока я кричал и боролся за спасение? нет! Это не средний тип женщины, когда я вижу ее лицо Сильным, когда они приходят, она, как никто другой, она заслуживает похвалы, Такая, у которой нет сколы на плече, когда она мотивирует, Это вдохновляет меня, она такой солдат, Который сдувает меня, Девочка, ты поворачиваешься, поворачиваешься! Ты продолжаешь переворачивать весь мой мир вверх тормашками, Я горю, горю, горю, Когда твои изгибы движутся к этому звуку, Переворачиваю мой мир вверх тормашками. Она дала мне шанс исправить ошибки, которые я сделал на своем пути, так изящно в моем углу, она всегда убеждает меня в своей вере, пока я был на дне, чем больше я боролся, тем больше я не могу вынести, чем больше я направлялся к большему и большему, чем они, в более чем одном месте! Быть стариком, который слишком легко находит свою ценность; упускать из виду эту землю с сильной болью, которую я так долго держал, чтобы держаться подальше от тех, кого я мог бы ранить, мы вместе прошли через взлеты и падения, я буду кататься на волне, когда она станет эмоциональной защитой, кто я есть, и ходит в одном ритме неуверенных мыслей; сведет нас с ума! О, я благодарна тебе, любимая, ты сделала так, что стоит подумать бескорыстно, Моменты, которые ты принесла мне, освободили меня. Путь был трудным; сражаясь на войне в музыкальной сцене, Они могут держать то, что имеют против меня, пока не оцепенеют. Она сказала мне много лет назад, что каждый уик- Энд любил танцевать. Моя цель-привести ее туда, где она сможет вновь представиться. Она пережила больше, чем я слышал раньше. Что она сделала? она хорошо скрывает это. Я хочу, чтобы у нее была песня, чтобы напомнить ей, что пришло время снова танцевать! Она-мой яркий цвет, когда темно-и серо-приятно раскрыть то, что она сделала для меня; встряхнуть твое хвостовое перо-это честь, детка, потому что ты делаешь мою жизнь лучше, когда я твоя команда, но танцуй крепко! как будто ты в зеркале, позволь ему поймать тебя, на кухне, после душа в спальне есть много вещей, на которых мы можем остановиться. Я хочу, чтобы это все еще было главной частью того, кто ты, Чтобы танцевать трудно, когда нервы не успокоены, или она становится синей, Чтобы представить нас вместе со свежим грувом, Качающимся к нему, где воздух теплый. Я лелею и обожаю то, как ничто не сравнится с ней, Потому что мы с ней, мы оба должны были танцевать на полу, Она из тех девушек, которые разбивают пот самостоятельно, Чтобы освободить все, что она может всю ночь, Пока ее одежда не промокнет, а огни не погаснут.