Wim Sonneveld - Had je niet die mooie blauwe ogen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Had je niet die mooie blauwe ogen» из альбома «20 Hits Van De De Jaren Vijftig, Volume 4 (Dutch Hits from the 50's)» группы Wim Sonneveld.
Текст песни
Meisje, wat heb jij op je geweten Meisje, wat heb jij me aangedaan Ik kan niet meer werken, niet meer eten Al mijn levenslust is naar de maan Dat ik jou, mijn schat, heb leren kennen Was heel treurig voor ons allebei Ik ging van je houen Maar ik kan je niet vertrouwen Meisjelief, je bent geen vrouw voor mij Had je niet die mooie blauwe ogen Had je niet dat ravenzwarte haar Dan was ik er nimmer ingevlogen Was er nimmer voor mijn rust gevaar Maar als jij me aankijkt met die kijkers Is het alsof ik in de diepte glijd Dan vergeef ik alles, je zonden en je fouten En alles is weer voorbij Waarom ben je toch zo wispelturig Meisje, dat doet mij zoveel verdriet Zijn we samen, wordt jij ongedurig Voel je dan mijn hartepijnen niet Ik heb geprobeerd je te vergeten Omdat dat voor mij het beste is Ik probeer al weken Voorgoed met je te breken Maar als ik je zie is het weer mis Maar als jij me aankijkt met die kijkers Is het alsof ik in de diepte glijd Dan vergeef ik alles, je zonden en je fouten En alles is weer voorbij Meisjelief, ik wou dat ik je kon haten Jij bent wel lichtzinnig maar niet slecht Zou je maar je streken kunnen laten Dan kwam alles wel voorgoed terecht Waarom doe je al die malle dingen Heb je aan 1 jongen niet genoeg Kan je dan niet trouw zijn Een degelijke vrouw zijn Het was toch niet zo veel wat ik je vroeg Maar als jij me aankijkt met die kijkers Is het alsof ik in de diepte glijd Dan vergeef ik alles, je zonden en je fouten En alles is weer voorbij
Перевод песни
Девочка, что у тебя на совести, Девочка, что ты со мной сделала? Я больше не могу работать, я больше не могу есть. Вся моя страсть к жизни ушла, Когда я встретил тебя, моя дорогая. Было очень грустно для нас обоих. Я любила тебя. Но я не могу доверять тебе. Моя дорогая, ты для меня не женщина. Разве у тебя не были эти красивые голубые глаза? Разве у тебя не были ворон - черные волосы? Я бы никогда не прилетел. Никогда не было никакой опасности для моего мира. Но если ты посмотришь на меня вместе со зрителями ... Как будто я ускользаю в глубины, Тогда я прощу все твои грехи и твои ошибки. И все снова ... Почему ты такая непостоянная? Девочка, мне так грустно. Мы вместе, ты становишься беспокойным. Ты не чувствуешь моей душевной Боли, я пыталась забыть тебя. Потому что так будет лучше для меня. Я пыталась уже несколько недель. Расстаться с тобой навсегда, Но когда я вижу тебя, это снова неправильно. Но если ты посмотришь на меня вместе со зрителями ... Как будто я ускользаю в глубины, Тогда я прощу все твои грехи и твои ошибки. И все снова Кончено, моя дорогая, жаль, что я не могу ненавидеть тебя. Ты можешь быть легкомысленным, но ты не плохой. Если бы ты только мог оставить свои шалости в покое. Тогда все закончится навсегда. Почему ты делаешь все эти глупости? Один парень не пойдет тебе на пользу. Разве ты не можешь быть верным? Быть порядочной женщиной- Это было не так уж и много, о чем я тебя просил. Но если ты посмотришь на меня вместе со зрителями ... Как будто я ускользаю в глубины, Тогда я прощу все твои грехи и твои ошибки. И все снова ...