Willy Porter - Rita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rita» из альбома «Dog Eared Dream» группы Willy Porter.
Текст песни
Well, she hobbled up the porch steps With her crutches and her broken leg She missed me with a smile, walked straight across my heart And right on over to Tim I said, «Rita, I tried to call you» Tim looked at me and he said good night I couldn’t hold my tears as I stared up at the stars In the August sky I said, «Rita, won’t you come on in? Hey, Rita, child, now, where ya been?» She looked out into the night Through the broken porch screen She said she thought that we were closer She expected more from me I said, «Now, honey, I thought about you And all that you’d been through But the day your daddy died now Rita I just didn’t know what to do, I didn’t know what to do «Rita, I see our trust is gone How long do we have to paay For what’s been left undone?» Rita takes her sandals off And walks barefoot in the grass With one arm around my shoulder As if she were using me for balance I said, «Rita, I’d like to see you Even if we’re only friends I know if you forgive me, Rita I’ll forget, and you’ll remember You always remember»
Перевод песни
Она ковыляла по ступенькам крыльца Костылями и сломанной ногой, Она скучала по мне с улыбкой, прошла прямо через мое сердце И прямо к Тиму. Я сказал:»Рита, я пытался позвонить тебе". Тим посмотрел на меня и пожелал спокойной ночи. Я не мог сдержать слез, когда смотрел на звезды В августовском небе. Я сказал: "Рита, не хочешь войти? Эй, Рита, детка, где ты была?» Она выглянула в ночь Сквозь сломанный экран крыльца. Она сказала, что думает, что мы были ближе, Она ожидала от меня большего. Я сказал: "теперь, милая, я думал о тебе. И все, через что ты прошла, Но в тот день, когда умер твой отец, Рита, Я просто не знала, что делать, я не знала, что делать. "Рита, я вижу, наше доверие ушло. Как долго нам придется Ждать того, что осталось нераскрытым?" Рита снимает свои сандалии И ходит босиком по траве С одной рукой вокруг моего плеча, Как будто она использует меня для равновесия, Я сказал: "Рита, я хотел бы увидеть тебя, Даже если мы только друзья. Я знаю, если ты простишь меня, Рита, Я забуду, и ты будешь помнить, Что всегда помнишь».