Willie Dixon - You Shook Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Shook Me» из альбома «I Am The Blues» группы Willie Dixon.
Текст песни
Johnny Shines — guitar, Walter 'Shakey' Horton — harmonica Sunnyland Slim, Lafayette Leake — piano And Clifton James — drums You know you shook me You shook me all night long (You wouldn’t turn me loose) Whoa, you shook me, pretty mama You shook me all night long (Couldn't rest a bit) Whoa, you just crept on me, shakin' me, baby Whoa-oh, you done messed up my happy home You know, ya move me, baby Just like a hurricaine (Boy, an that’s a strong wind) Whoa, you move me, pretty mama You know, you move me Just like a hurricaine (Didn't have a chance) Ooh, you move me, pretty mama Just like a earthquake can move the land (Boy, she shook me all over) (harmonica & instrumental) 'Have Mercy On Me!' Sometimes I wonder-ooo What’s gonna happen To my po' wife and child? Lord, sometimes I wonder-ooo What’s gonna happen To my po' wife and child? Now baby, you done made me love you-ooo Lord, I just can’t be satisfied You know ya shook me You shook me all night long You know you shook me, mama (Wouldn't even stop) You shook me all night long You know you kept on shakin' me, darlin' Lord, you done messed up my happy home.
Перевод песни
Джонни Синес - гитара, Уолтер Шейки Хортон - гармоника Сунниланд Слим, Лафайетт Лейк - фортепиано И Клифтон Джеймс - ударные Ты знаешь, что ты потряс меня. Ты потряс меня всю ночь (Ты бы не отказался от меня) Ого, ты потряс меня, симпатичная мама Ты тряс меня всю ночь (Не мог немного отдохнуть) Эй, ты только что накрасился на меня, пошутил меня, детка Ого-о, ты сделал испорченный мой счастливый дом Знаешь, ты меня переведи, детка Так же, как ураган (Мальчик, это сильный ветер) Эй, ты меня трогаешь, симпатичная мама Знаешь, ты меня двигаешь Так же, как ураган (У меня не было шанса) Ох, ты меня переведи, симпатичная мама Так же, как землетрясение может перемещать землю (Мальчик, она потрясла меня повсюду) (гармоника и инструментальная) 'Помилуй меня!' Иногда я удивляюсь Что случится Моей жене и ребенку? Господи, иногда я удивляюсь Что случится Моей жене и ребенку? Теперь, детка, ты сделал меня любить тебя - ооо Господи, я просто не могу быть удовлетворен Ты знаешь, что я потряс меня. Ты потряс меня всю ночь Ты же знаешь, что ты потряс меня, мама (Даже не остановился) Ты потряс меня всю ночь Ты же знаешь, что ты продолжал меня качать, дорогая, Господи, ты сделал испорченный мой счастливый дом.