Willie Banks and The Messengers - Too Late текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Late» из альбома «Masterpiece» группы Willie Banks and The Messengers.
Текст песни
I got something I would like to tell you, Those of you who dont have no God on your side. If I were you today I wouldn’t wait too long. I’d bow down on my knees and say 'for God I live and for God I’m willing to die'. You may not feel like you need him Now, but after while when it’s all over. When someone calls and you wont be able to no longer answer, Please listen to me and take this Advice: don’t let it be said too late. You may be doing fine now. May be wearing your fine clothes, Riding around in your fine automobile. But sooner or later, Death gone creep in your room, just like it has many of times. So whatever you do please listen to the song we sing and the Words that tell you this right here: dont let it be said too late. Oh Lord. You see when death creep in your room, Reach under your eyelids and pull down the true curtain of death. When your heart stops beating and Pumping the blood from one vein to the Other, when your tongue has been glued to the roof of your mouth, When someone calls your name and you won’t be able to no longer Answer, can’t you see its gonna be too late, too late. Oh Lord, Too late, too late. I have a story I want to tell you right now of a young man who went Away from home a long time ago and There he left a mother and father there. Went away and started having what he called a good time Drinking and Gambling all day and night long, But Oh one day when he came in wearing his fine Clothes; one day when he came in riding in his fine automobile. When he walked in he found a telegram sticking under his door said If you wanna see her alive one more time, you better get in a hurry. He thought about the things he could’ve done he hadn’t. He fell down on his knees and said oh Lord don’t let me be too late. And as he rode down that highway, In my mind I can hear him say Lord, I know I done wrong I should’ve called once in a while. But when he finally got home his little sister came out threw her Arms around his neck and told him These words right here: too late, she’s gone! Too late, you too late. She said mama waited on you a long time. She told him mama waited! Oh she waited with tears in her eyes for Sometime but you waited a little too long. Every time he looked his sister in her eyes she said the same Thing, she say you just too late shes gone Too late you too late. Oh he stood there tears in his eyes, Sorrow all in his heart but Every time he look his Sister in her eyes she say the same thing She say you just, too late. Oh you waited too long you waited too long. Too late too late. Dont let it be said too late.
Перевод песни
У меня есть кое-что, что я хотел бы сказать вам, Тем из вас, у кого нет Бога на вашей стороне. На твоем месте я бы не стал ждать слишком долго. Я бы преклонил колени и сказал: Боже, я живу, и ради Бога я готов умереть". Ты можешь не чувствовать, что он нужен тебе Сейчас, но через некоторое время, когда все закончится. Когда кто-то звонит, и ты больше не сможешь ответить, Пожалуйста, выслушай меня и прими это. Совет: Не позволяй говорить об этом слишком поздно. Возможно, у тебя все хорошо. Возможно, ты носишь свою прекрасную одежду, Катаешься в своем прекрасном автомобиле. Но рано или поздно Смерть прокрадется в твою комнату, как и много раз. Так что, что бы ты ни делал, пожалуйста, Слушай песню, которую мы поем, и Слова, которые говорят тебе это прямо здесь: не позволяй этому быть сказанным слишком поздно. О, Боже! Ты видишь, как смерть крадется в твоей комнате, Тянется под твоими веками и опускает истинную завесу смерти. Когда твое сердце перестает биться и Перекачивать кровь из одной вены в Другую, когда твой язык приклеен к крыше твоего рта, Когда кто-то зовет тебя по имени, и ты больше не сможешь этого делать. Ответь, неужели ты не видишь, что будет слишком поздно, слишком поздно? О Боже, слишком поздно, слишком поздно. У меня есть история, которую я хочу рассказать тебе прямо сейчас о молодом человеке, Который ушел из дома давным-давно и Оставил там мать и отца. Он ушел и начал хорошо проводить время, выпивая и Играя в азартные игры весь день и ночь напролет, Но, о, однажды, когда он пришел в своей прекрасной Одежде; однажды, когда он пришел в своей прекрасной машине. Когда он вошел, он нашел телеграмму, торчащую под его дверью, и сказал, Что если ты хочешь увидеть ее живой еще раз, тебе лучше поторопиться. Он думал о том, что мог бы сделать, но не сделал. Он упал на колени и сказал: "Господи, не дай мне опоздать. И когда он ехал по той дороге, В моей голове я слышу, как он говорит: "Боже, Я знаю, что поступал неправильно, я должен был звонить время от времени. Но когда он, наконец, вернулся домой, его сестренка вышла, Обняла его за шею и сказала ему Эти слова: слишком поздно, она ушла! Слишком поздно, ты слишком поздно. Она сказала, что мама долго ждала тебя. Она сказала ему, что мама ждет! О, Она ждала со слезами на глазах Какое-то время, но ты ждал слишком долго. Каждый раз, когда он смотрел своей сестре в ее глаза, она говорила то же Самое, она говорила, что ты слишком поздно, она слишком поздно ушла, ты слишком поздно. О, он стоял там, слезы в глазах, Печаль в сердце, но каждый раз, когда он смотрит своей Сестре в глаза, она говорит то же самое, что и ты, слишком поздно. О, ты ждал слишком долго, ты ждал слишком долго. Слишком поздно, слишком поздно. Не позволяй говорить об этом слишком поздно.