William Sheller - Ma Hantise Ordinaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Hantise Ordinaire» из альбома «J'Suis Pas Bien» группы William Sheller.
Текст песни
Les circonstances sont toujours terribles Quand elles sont originales, A leur façon de jouer sur l’impossible Et de conjuguer au fatal. Et moi je n’pouvais pas prévoir, Non non non, Je n’pouvais pas savoir. Il a fallu les avions dans les airs, Les bateaux du large sur les océans verts, Les taxis qui tournent dans des cités entières. Aux départs Dans les gares Pour le voir, Pour y croire. Me laisse pas tomber comme un sac à misère. Me laisse pas rouler comme une bille autour de la Terre. Il me semble évident qu’il n’y a plus rien à faire. Je crois bien qu’t’es devenue ma hantise ordinaire. Tout ça me porte à ne pas oublier Que ce qui tient peut se défaire Dans les méandres du calendrier Où le hasard met ses affaires Parce qu’on n’peut jamais tout prévoir. Non non non, On n’peut pas tout savoir. Il a fallu les avions dans les airs, Les bateaux du large sur les océans verts, Les taxis qui tournent dans des cités entières. Aux départs Dans les gares Pour le voir, Pour y croire. Me laisse pas tomber comme un sac à misère. Me laisse pas rouler comme une bille autour de la Terre. Il me semble évident qu’il n’y a plus rien à faire. Je crois bien qu’t’es devenue ma hantise ordinaire.
Перевод песни
Обстоятельства всегда ужасные Когда они оригинальны, По способу игры на невозможном И сопрягаться со смертельным исходом. И я не мог предвидеть, Нет, нет, нет, Я не мог знать. Самолет взлетел в воздух, Лодки на зеленых океанах, Такси, которые работают во всех городах. Отправление На станциях Чтобы увидеть это, Поверить в это. Не подведи меня, как мешок страдания. Не позволяйте мне катиться, как бревно вокруг Земли. Мне кажется очевидным, что больше нечего делать. Я думаю, что стал моей обычной одержимостью. Все это заставляет меня помнить То, что держится, можно отбросить В меандрах календаря Когда шанс ставит его бизнес Потому что мы никогда не можем предвидеть все. Нет, нет, нет, Мы не можем все знать. Самолет взлетел в воздух, Лодки на зеленых океанах, Такси, которые работают во всех городах. Отправление На станциях Чтобы увидеть это, Поверить в это. Не подведи меня, как жалкую сумку. Не позволяйте мне катиться, как бревно вокруг Земли. Мне кажется очевидным, что больше нечего делать. Я думаю, что стал моей обычной одержимостью.