William Sheller - Fier et fou de vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fier et fou de vous» из альбомов «Nicolas» и «Chansons nobles et sentimentales» группы William Sheller.
Текст песни
On pourrait croire, qu’on lui fait des misères A sa façon de pleurer sur mes genoux Mais j’veux plus être son papa ni son grand frère C’sont pas des rôles qui j’peux jouer jusqu’au bout Pas du tout J’lui dis y a des gens sur terre Qui chantent autour de nous Moi, je n’vois rien, je suis fier Et je suis fou de vous Elle s’en fout Pourtant est-ce que j’peux être plus sincère J’ai parfois du mal àjoindre les deux bouts Mais depuis l’année oùje suis revenu d’la guerre J’ai jamais manquéàses rendez-vous Pas du tout J’lui dis y a des gens sur terre Qui pleurent autour de nous Moi je n’vois rien, je suis fier Et je suis fou de vous Elle s’en fout Déjàquand elle voulait être écuyère Elle m'écrivait qu’elle n'était pas bien chez vous Mais qu’elle n’voulait pas risquer sa vie entière Sur mon histoire qui n’tenait pas debout Voyez-vous J’lui dis y a des gens sur terre Qui dansent autour de nous Moi, je ne vois rien, je suis fier Et je suis fou de vous Elle s’en fout J’lui dis y a des gens sur terre Qui chantent autour de nous Moi, je n’vois rien, je suis fier Et je suis fou de vous J’lui dis y a des gens sur terre Qui dansent autour de nous Moi, je ne vois rien, je suis fier Et je suis fou de vous Elle s’en fout.
Перевод песни
Можно подумать, что он заставляет его страдать К ее плачу на коленях Но я больше не хочу быть его отцом или его старшим братом Это не роли, которые я могу сыграть до конца Совсем нет Я говорю ему, что есть люди на земле Кто поет вокруг нас Я ничего не вижу, я горжусь И я с ума схожу с тобой Ей все равно Но могу ли я быть более искренним Я иногда пытаюсь свести концы с концами Но с того года, как я вернулся с войны Я никогда не пропускал своих встреч Совсем нет Я говорю ему, что есть люди на земле Кто плачет вокруг нас Я ничего не вижу, я горжусь И я с ума схожу с тобой Ей все равно Уже когда она хотела быть всадником Она написала мне, что она плохо себя чувствует дома Но она не хотела рисковать всю свою жизнь По моему рассказу, который не встал Вы видите Я говорю ему, что есть люди на земле Кто танцует вокруг нас Я ничего не вижу, я горжусь И я с ума схожу с тобой Ей все равно Я говорю ему, что есть люди на земле Кто поет вокруг нас Я ничего не вижу, я горжусь И я с ума схожу с тобой Я говорю ему, что есть люди на земле Кто танцует вокруг нас Я ничего не вижу, я горжусь И я с ума схожу с тобой Ей все равно.