William Sheller - Darjeeling текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Darjeeling» из альбомов «Chansons nobles et sentimentales» и «Univers» группы William Sheller.
Текст песни
Dans cette histoire entre nous Quelquefois je m’y perds Ca ressemble à Moscou C’est déjà l’hiver Et dans le jet qui me lance Vers les étoiles du Nord Dans le silence D’un classe confort Je prie le sort D’avoir une chance Que tu m’attendes encore J’ai serré dans mon passeport Tout ce que j’ai de bien Un reste d’aventure Qui marque les mains Avec de sales blessures Et quelques gens de bien Qui ne savent rien Qui disent toujours D’aller chercher plus loin De jour en jour Avec ce mal qui crève Comme une fièvre Au bord des lèvres Et me ramène à toi Quand j’ai le coeur en guenilles Je dors dans tes yeux qui brillent Et c’est parce qu’il y a là dedans Des oiseaux de feu qui scintillent Comme de l’or en brindilles Dans la chaleur du bon vent De Darjeeling Je me sens maintenant je l’avoue Sorti du désert j’en suis à bout Sans être tombé par terre Mais j’arrête pas d’me dire Que si tu m’abandonnes Y’a des souvenirs qui m’empoissonnent Qui me font vieillir Sans voir personne Au refrain
Перевод песни
В этой истории между нами Иногда я теряюсь Похоже, Москва Уже зима И в самолете, который запускает меня К северным звездам В тишине Класс комфорта Я молюсь за лот Чтобы иметь шанс Что ты ждешь меня снова Я затянулся в паспорте Все, что у меня есть Остальное приключение Кто знаменует руки С грязными ранами И некоторые хорошие люди Кто не знает Кто всегда говорит Пойти дальше Со дня на день С этим злом Как лихорадка На краю губ И возвращает меня к тебе Когда мое сердце в лохмотьях Я сплю в твоих глазах, что блеск И это потому, что в нем есть Птицы огня, которые сверкают Как золото в веточках В разгар хорошего ветра Дарджилинг Теперь я чувствую, что признаюсь Из пустыни я в конце Без падения на землю Но я не перестаю рассказывать себе Что, если ты оставишь меня Есть воспоминания, которые связывают меня Кто заставляет меня стареть Не видя никого хор