William Sheller - A Franchement Parler текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Franchement Parler» из альбома «Olympia 82» группы William Sheller.
Текст песни
C’est àpeu près l’heure oùils éclairaient les fontaines, Oùje sors un peu pour prendre l’air, Enfin oùje traîne. J’essuie les regards de tous ceux qui Ne m’aiment pas trop Et je comprends très bien tout ce qu’ils Peuvent dire derrière mon dos. J’ai tant de choses àme reprocher Mais je n’y peux rien. A franchement parIer, Ça ne me fait rien. Je n’y peux rien. C’est àpeu près l’heure oùelle vient me dire qu’elle m’aime Et je fais semblant de m’occuper De ses problèmes. Elle ne saura jamais réaliser que je n’aime que moi Elle ne comprendra jamais ce qui l’attend si Elle s’attache àmoi. J’ai tant de choses àme reprocher Mais je n’y peux rien. A franchement parler, Ça ne me fait rien. Je n’y peux rien. C’est àpeu près l’heure oùje m’en retourne chez moi Et j’y reste seul. Je ne me sens bien qu’avec moi. On me dit égoïste, Mais c’est vraiment làmon moindre défaut. Oh je comprends très bien tout ce qu’ils peuvent dire Derrière mon dos. J’ai tant de choses àme reprocher Mais je n’y peux rien. A franchement parler, Ça ne me fait rien. Je n’y peux rien.
Перевод песни
Это был час, когда они фонтаны, Где я выхожу немного, чтобы поднять воздух, Наконец, где я перетаскиваю. Я наблюдаю за глазами всех тех, кто Не люблю меня слишком И я очень хорошо понимаю, что они Можете сказать за моей спиной. У меня так много упреков Но я не могу с этим поделать. Откровенно ставка Для меня это не имеет значения. Я не могу с этим поделать. Это время, когда она говорит мне, что любит меня И я притворяюсь занятым Из его проблем. Она никогда не поймет, что я люблю только меня Она никогда не поймет, что ждет ее, если она привязана ко мне. У меня так много упреков Но я не могу с этим поделать. Честно говоря, Для меня это не имеет значения. Я не могу с этим поделать. Речь идет о часе, когда я возвращаюсь дома И я остаюсь там один. Я чувствую себя хорошо со мной. Они говорят мне эгоистично, Но это действительно моя наименьшая ошибка. О, я очень хорошо понимаю, что они могут сказать За моей спиной. У меня так много упреков Но я не могу с этим поделать. Честно говоря, Для меня это не имеет значения. Я не могу с этим поделать.