William Rousseau - La fête des loges текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La fête des loges» из альбома «Ton homme en passant» группы William Rousseau.
Текст песни
L’attraction de l’amour c’est la fête des loges C’est comme le vague à l'âme, les loopings, les fléchettes Qui me perforent le cœur et tes bras me délogent Du train fantôme où j’avais cru trouver cachette C’est une loterie idiote: je t’aime je n’t’aime pas L'été les fleurs écloses ont couvert mes secrets En juillet s’il fait beau mon père m’emmènera Sur le Chatanooga et le Scenic Railway À la fête des loges À la fête des loges J’ai perdu ton image dans le Palais des Glaces Et je me suis cogné cent fois à ton reflet Nous habitions tous deux au fin fond d’une impasse Quand on parlait de toi je changeais de sujet Je n’ai pas eu besoin du grand Bateau Pirate Pour avoir mal au cœur, pour avoir le tournis Te voir main dans la main avec un de mes amis A suffi pour me rendre blanc puis écarlate À la fête des loges À la fête des loges Mais s’il fait encore beau, la semaine qui vient, Mon père m’emmènera à la fête des loges Et je ne lui dirai pas même s’il m’interroge Que j’ai bien mal au cœur, que j’ai bien du chagrin Et que tous les manèges n’y sont vraiment pour rien À la fête des loges À la fête des loges
Перевод песни
Привлечение любви - это праздник ложи Это как волна для души, петли, дротики Кто проткнул мне сердце, а руки выбили меня Из призрачного поезда, где я думал, что найду укрытие Это глупая лотерея: я люблю тебя, мне не нравится Летние цветущие цветы покрыли мои секреты В июле, если приятно, мой отец возьмет меня На Чатанойге и Живописной железной дороге На празднике ложи На празднике ложи Я потерял ваш образ во Дворце зеркал И я наткнулся сто раз на ваше отражение Мы оба жили на дне тупика Когда мы говорили о вас, я сменил тему Мне не нужен Большой пиратский корабль У вас болит сердце, у вас есть спина Увидев вас рука об руку с моим другом Достаточно сделать меня белым, затем алым На празднике ложи На празднике ложи Но если это все еще красиво, наступающая неделя, Мой отец отведет меня на праздник ложи И я не скажу ему, даже если он спросит меня Какая боль моему сердцу, что у меня много горя И что все поездки действительно ни для чего На празднике ложи На празднике ложи