William Finn - What Would I Do? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Would I Do?» из альбомов «Falsettoland - Composed By William Finn» и «Falsettoland» группы William Finn.
Текст песни
MARVIN What would I do If I had not met you? Who would I blame my life on? Once I was told That all men get what they deserve Who the hell then threw this curve? There are no answers But who would I be If you had not been my friend? You’re the only one One out of a thousand others Only one my child would allow When I’m having fun You’re the one I wanna talk to Where have you been? Where are you now? Who would I be If I had not loved you? How would I know what love is? God only knows, too soon I’ll remember your faults Meanwhile, though, it’s tears and schmaltz There are no answers But what would I do If you had not been my friend? WHIZZER All your life you’ve wanted men And when you got it up to have them Who knew it could end your life? MARVIN: I left my kid and left my wife To be with you To be insulted by such handsome men WHIZZER Do you regret--? MARVIN I’d do it again I’d like to believe that I’d do it again And again and again… And What more can I say? WHIZZER What more can I say? MARVIN How am I to face tomorrow? BOTH After being screwed out of today Tell me what’s in store MARVIN Yes, I’d beg or steal or borrow If I could hold you for One hour more WHIZZER One hour more MARVIN One hour more WHIZZER One hour more BOTH One hour, one hour more MARVIN What would I do WHIZZER What would I do MARVIN If I had not seen you? WHIZZER If I had not seen you? BOTH Who would I feast my eyes on? Once I was told That good men get better with age MARVIN We’re just gonna skip that stage There are no answers But what would I do If you hadn’t been my friend? WHIZZER There are no answers But what would I do… MARVIN No simple answers But what would I do If you had not been My friend? My friend My friend
Перевод песни
Марвин! Что бы я сделал, Если бы не встретил тебя? На кого я буду винить свою жизнь? Однажды мне сказали, Что все мужчины получают по заслугам. Кто, черт возьми, бросил эту кривую? Нет ответов, Но кем бы я был, Если бы ты не был моим другом? Ты единственный Из тысячи других, Только один мой ребенок позволит Мне, когда мне весело, Ты единственный, с кем я хочу поговорить. Где ты был? Где ты сейчас? Кем бы я был, Если бы не любил тебя? Откуда мне знать, что такое любовь? Одному Богу известно, что слишком рано. Тем временем, я буду помнить твои ошибки, это слезы и Шмальц, Нет ответов, Но что бы я сделал, Если бы ты не был моим другом? WHIZZER Всю свою жизнь ты хотела мужчин. И когда у тебя все получится, ты получишь их. Кто знал, что это может закончить твою жизнь? Марвин: Я бросил своего ребенка и жену, Чтобы быть с тобой, Чтобы быть оскорбленным такими красивыми мужчинами. WHIZZER Ты сожалеешь...? Марвин, Я бы сделал это снова. Я хотел бы верить, что сделаю это снова И снова, и снова... И Что еще я могу сказать? WHIZZER Что еще я могу сказать? Марвин! Как мне завтра встретиться? И То и другое после того, как меня выкинули из сегодняшнего дня. Скажи мне, что ждет Марвина, Да, я бы умолял, крал или брал. Если бы я мог обнять тебя ... Еще час. WHIZZER Еще час, Марвин. Еще час. WHIZZER Еще час. Оба Один час, еще Один час, Марвин. Что бы я сделал? WHIZZER Что бы я сделал, Марвин? Если бы я тебя не видела? WHIZZER Если бы я тебя не видела? Оба ... На кого я буду смотреть? Как только мне сказали, Что хорошим людям становится лучше с возрастом, Марвин, Мы просто пропустим эту сцену. Нет ответов, Но что бы я сделал, Если бы ты не был моим другом? WHIZZER Нет ответов, Но что бы я сделал ... Марвин, Нет простых ответов, Но что бы я сделал? Если бы ты не был Моим другом? Мой друг, Мой друг.