William Finn - Falsettoland / About Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falsettoland / About Time» из альбомов «Falsettoland - Composed By William Finn» и «Falsettoland» группы William Finn.
Текст песни
Homosexuals Women with children Short insomniacs And a teeny tiny band Come, back in The welcome mat is on the floor Let’s, begin This story needs an ending A homosexual Father with children One bar mitzvah that Is scrupulously planned Lovers come and lovers go Lovers fight and sing fortissimo Give these handsome boys a hand Welcome to Falsettoland Nancy Reagan Meanest and thinnest of the first Ladies Moves into the White House Ya-bah-dah-bah It’s the '80s MARVIN, JASON, MENDEL, CHARLOTTE, CORDELIA Ya-bah-dah-bah Ooh, the '80s, Ya-bah-dah-bah What a world we live March, march, march of the Falsettos March of the Falsettos What a world we live in Who is man enough to march in March of the Falsettos Ya-bah-dah-bah Spiky lesbians Women internists Shiksa caterer Who is trying to expand Everybody on your mark Congregate in Central Park Pretty boys are in demand Welcome to Falsettoland Whee! Whoo! What a world we live in! Whee! Whoo! What a world we live in! It’s about time, don’t ya think? It’s about time to grow up, don’t ya think? It’s about time to grow up and face the music It’s about time Since we last spoke Two years are waning I’ll try explaining Just what you’ve missed We called a truce And fitfully we coexist I’m still loose She’s still with the psychiatrist So I don’t have a psychiatrist Except on the Jewish holidays But I still have my son on the weekends Just on the weekends And some very good friends But I don’t have a lover anymore Oh my God When am I gonna get over this? When am I gonna get over this? When am I gonna get over this? Homosexuals Women with children Ex-ex lovers And a teeny tiny band Welcome to Falsettoland Shiksa caterers Short insomniacs Hypochondriacs Yiddish Americans Spiky families Radiologists Intellectuals Nervous wrecks! Welcome to Falsettoland It’s about time, don’t ya think It’s about time to grow up, don’t ya think It’s about time to grow up and face the music It’s about time One day I’d like to be As mature as my son, who Is twelve and a half And this tall! That’s all I’d like to be That’s all! It’s about growing up, getting older, living on a lover’s shoulder Learning love is not a crime It’s about time It’s about time It’s about time It’s about—
Перевод песни
Гомосексуалисты, Женщины с детьми, Короткие бессонницы И крошечная группа. Вернись в Приветственный коврик на полу. Давай, начнем! Этой истории нужен конец, Гомосексуалист. Отец с детьми, Одна бар-мицва, которая Тщательно спланирована. Влюбленные приходят и влюбленные уходят, Влюбленные дерутся и поют фортиссимо. Протяни руку этим красавцам. Добро пожаловать в Фальсеттоленд, Нэнси Рейган, Самая подлая и худшая из первых леди, Переезжает в Белый дом, Я-ба-да-ба, Это 80- Е годы, Марвин, Джейсон, Мендел, Шарлотта, Корделия, Я-ба-да-ба. О, 80-е, Да-да-да-да! Какой мир мы живем! Март, март, марш Фальсетов, Марш Фальсетов. В каком мире мы живем? Кто человек, достаточно, чтобы маршировать в Марте Фальсетто, Я-Бах-Дах-Бах, Колючие лесбиянки, Женщины-терапевты, Шикса, кейтеринг? Кто пытается расширить Всех на твоем месте, Собравшись в Центральном парке? Красавчики пользуются спросом. Добро пожаловать в Фальсеттоленд! У-у! В каком мире мы живем! У-у! У-у! В каком мире мы живем! Сейчас самое время, тебе не кажется? Пора повзрослеть, тебе не кажется? Пора повзрослеть и посмотреть в лицо музыке. Время пришло с Тех пор, как мы в последний раз разговаривали. Два года идут на убыль, Я попытаюсь объяснить, Что ты упустил. Мы заключили перемирие И достойно сосуществуем. Я все еще свободен, Она все еще с психиатром, Поэтому у меня нет психиатра, Кроме еврейских праздников, Но у меня все еще есть сын по выходным, Только по выходным, И некоторые очень хорошие друзья, Но у меня больше нет любовника. Боже мой, Когда же я смогу это пережить? Когда я смогу это пережить? Когда я смогу это пережить? Гомосексуалисты, Женщины с детьми, Бывшие любовники И крошечная группа. Добро пожаловать в Фальсеттоландию, шиксе, провизию, Короткие бессонницы , ипохондрики, американцы, Игривые семьи, Радиологи, Интеллектуалы, Нервные крушения! Добро пожаловать в Фальсеттоленд! Сейчас самое время, не думай. Пришло время повзрослеть, тебе не кажется? Пора повзрослеть и посмотреть в лицо музыке. Время пришло. Однажды я хотел бы быть Таким же взрослым, как мой сын, которому двенадцать с половиной, И он такой высокий! Вот и все, чем я хотел бы быть, Вот и все! Речь идет о взрослении, взрослении, жизни на плече любовника, Изучение любви не преступление. Пора, пора, Пора, пора, Пора, Пора ...