William Finn - Days Like This текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Days Like This» из альбомов «Falsettoland - Composed By William Finn» и «Falsettoland» группы William Finn.
Текст песни
WHIZZER Good morning MARVIN Whizzer, kid, you’re looking very good today You had to see yourself a few days back I had a heart attack! Jesus But today you seem to be On the way to recovery! Oh Whizzer, I want to applaud! It’s days like this I almost believe in God Days like this I almost believe In God CORDELIA Hello! WHIZZER Hi! Food… CORDELIA Rugelach! Gefilte fish! It’s so good, you’d think it’s Italian! Also a soup made from chicken That, though un-exotic, is antibiotic! Why, I’m up to my ass In a kosher morass! For aches and croup Try my chicken soup! Whizzer, kid, you’re-------------So, let’s begin Looking very good today.-------It's medicine! You had to see yourself --------It could be we’re both -----------------------------------Going to cure you A few days back,----------------Me with my soup I had a heart attack!------------She with her medication Jesus!----------------------------Such elation! MARVIN AND CORDELIA But today you seem to be On the way to recovery! Oh, Whizzer, I want to applaud! It’s days like this we almost believe in God Days like this we almost believe In CORDELIA Gefilte fish! MARVIN God! CORDELIA Canadelach! TRINA Hi WHIZZER Hi TRINA We had trouble parking Just like on our second date MENDEL I hyperventilate But since I’m parking in the city, I’ve improved Or else the hydrants moved! CORDELIA No? Okay… MENDEL Go ahead, be good and pissed 'How can I help?'' says the wiry psychiatrist! TRINA He’ll make you well! WHIZZER Right… MENDEL I’ll make you well! CHARLOTTE AND JASON Whizzer, hello! JASON Gee, you look awful I think you need to play some chess WHIZZER Jason, sit down and begin JASON I’ll let you win, Whizzer WHIZZER Don’t let me win JASON I’ll let you win Whizzer, kid,-----Rugelach-------Whizzer--------He'll make You’re looking----Gefilte fish-----hello, gee------you well Very good--------so good---------you look-------I'll make Today. You--------you'd think------awful. I--------you well Had to see--------it's Italian-------think you------He'll make Yourself a---------Also a soup------need to-------you well Few days---------that though-------play some----I'll make Back, I had a-----un-exotic----------chess---------you well Heart attack!----is antibiotic Jesus' MARVIN, TRINA, MENDEL, JASON, CHARLOTTE, CORDELIA But today you seem to be On the way to recovery! Oh, Whizzer, I want to applaud! It’s days like this we almost believe in God Days like this we almost believe in God Days like this we almost believe in God Days like this we almost believe In TRINA What is this? CORDELIA Gefilt-ee fish! MENDEL Gefilt-ah fish MARVIN Right! TRINA He’s looking very good today! JASON Your turn! ALL God!
Перевод песни
WHIZZER Доброе утро, Марвин Уиззер, малыш, ты сегодня отлично выглядишь. Ты видел себя несколько дней назад, У меня был сердечный приступ! Иисус, Но сегодня ты, кажется, На пути к исцелению! О, Уиззер, я хочу аплодировать! В такие дни я почти верю в Бога. В такие дни я почти верю В Бога. Корделия! Привет! WHIZZER Привет! еда ... Корделия Ругелах! Жевательная рыба! Это так хорошо, ты бы подумал, что это по-итальянски! А еще суп из цыпленка, Который хоть и не экзотичен, но является антибиотиком! Что ж, я под кайфом В кошерном болоте! От боли и крупа Попробуй мой куриный суп! Уиззер, парень, ты ... ------------- итак, давайте начнем Выглядеть очень хорошо сегодня. - - - - - - - это лекарство! Ты должен был увидеть себя - - - - - - - - возможно, мы оба . .. ----------------------------------- собираюсь вылечить тебя. Несколько дней назад.,---------------- я со своим супом. У меня был сердечный приступ.!------------ она со своим лекарством, Иисус.!---------------------------- такой восторг! Марвин и Корделия, Но сегодня ты, кажется, На пути к выздоровлению! О, Уиззер, я хочу аплодировать! В такие дни мы почти верим в Бога. В такие дни мы почти верим В Корделию Гефильт Фиш! Марвин! Боже! Корделия Канаделах! TRINA Привет WHIZZER Привет TRINA У нас были проблемы с парковкой, Как на нашем втором свидании. Мендель ... Я гипервентилирую, Но с тех пор, как я припарковался в городе, я улучшился, Иначе гидранты сдвинулись! Корделия! Нет? Ладно... Мендель ... Давай, будь хорошей и злой, как я могу помочь? " - говорит хитрый психиатр! Трина, Он сделает тебя здоровым! УИЗЗЕР Прав ... Мендель, Я сделаю тебя здоровым! Шарлотта и Джейсон Уиззер, привет! Джейсон. Боже, ты выглядишь ужасно, Я думаю, тебе нужно сыграть в шахматы , Джэйсон, присядь и начни, Джейсон, Я позволю тебе победить, Уизер, Уизер, Не дай мне победить. Джейсон, Я позволю тебе победить. Виззер, малыш,------Ругелах------Визер--------он заставит тебя смотреть----Гефильт, рыба------привет, Джи------ты очень хорош--------так хорошо--------ты выглядишь--------я сделаю сегодня. ты-------------ты подумаешь-----------я ужасен.---ты должен был увидеть----------это по-итальянски---------думаю, ты-------он сделает себя-----------еще и супом--------нужно-------ты хорошо несколько дней--------что, хотя - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- шахматы - - - - - - - - у тебя сердечный приступ! - - - - это антибиотик Иисуса Марвина, Трины, Менделя, Джейсона, Шарлотты, Корделии, но сегодня ты, кажется, на пути к выздоровлению! О, Уиззер, я хочу аплодировать! В такие дни мы почти верим в Бога. В такие дни мы почти верим в Бога. В такие дни мы почти верим в Бога. В такие дни мы почти верим В Трину. Что это такое? Корделия Гефильт-ээ Фиш! Мендель Гефильт-ах, рыбка, Марвин, Правильно! Трина, Сегодня он выглядит очень хорошо! Джейсон, Твоя очередь! Все ... Боже!