Will Brennan - Once Upon a Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once Upon a Time» из альбома «Prodigal Son» группы Will Brennan.
Текст песни
The truth is that I still need you girl Life without you ain’t going right Caught up in all the wrong things Trying to fill the gaps on these lonely nights And I miss you girl No shame just deep regrets If its too late to apologize Then you don’t have to accept But look me in the eye next time you tell me you don’t want me to stay I don’t wanna say goodbye no more so I can’t let you just walk away And I won’t promise I won’t ever leave more tears on your face You might get hurt sometimes but nobody said love would be safe So if I’m wrong, then I’ll be that But don’t say I don’t love you We played a losing game Girl you knew this would be trouble (Elea Palmer) I know what I could be But you don’t love me You love my potential Maybe we shouldn’t be Now that you’re gone How did I let you Drag me along Pathetic, I bet you Thinking I’m wrong Mentally messed up And it’s all because of you (one upon a time, we were once upon a time) loop 4x Fa la Fall in love Just to fall out of love (repeat 4x) Verse 2 (Elea Palmer) I draw the line here All this stops today You don’t care how I feel I can’t go on this way How can you just be okay How can you just how can you just be okay Knowing that you’re hurting me? Every time you come my way I know what I could be But you don’t love me You love my potential Maybe we shouldn’t be Now that you’re gone How did I let you Drag me Along Pathetic, I bet you Thinking I’m wrong Mentally messed up And it’s all because of you (Will background) I know what we could be Bad as things may seem I see our potential Maybe you shouldn’t leave Verse 3 (Will Brennan) If you don’t wanna stay then cool I’ll do me and you do you! But I don’t really want that girl And let’s be honest, neither do you Let’s be honest, you love me just as bad as I want you to love me too I’ll be honest, I can’t let go cuz I’m feeling all the pain that I put you through And it hurts me girl (hurts me girl) All the fighting and the arguing And the feelings that we keep harboring Just victims of our pride And it hurts me girl (hurts me girl) All alone inside this apartment Trying to tell myself not to call again Gotta keep my feelings inside That player stuff don’t work with love The same rules don’t apply We win and lose together girl There ain’t no you and I There’s only us And I think that deserves another try So you can tell me anything Girl just don’t say goodbye (Elea Palmer) Oh now that you’re gone How did I let you drag me along
Перевод песни
Правда в том, что ты по-прежнему нужна мне, девочка, Жизнь без тебя не идет как надо. Я запуталась во всех неправильных вещах, Пытаясь заполнить пустоты в эти одинокие ночи, И я скучаю по тебе, девочка. Нет стыда, только глубокие сожаления. Если слишком поздно извиняться, Тогда тебе не нужно принимать Это, но посмотри мне в глаза в следующий раз, когда скажешь, что не хочешь, чтобы я осталась. Я больше не хочу прощаться, поэтому я не могу позволить тебе просто уйти. И я не обещаю, что никогда не оставлю больше слез на твоем лице, Иногда тебе может быть больно, но никто не сказал, что любовь будет в безопасности. Так что если я ошибаюсь, тогда я буду таким. Но не говори, что я не люблю тебя. Мы играли в проигранную игру. Девочка, ты знала, что это будет проблемой. (Эла Палмер) Я знаю, какой я могу быть, Но ты не любишь меня, Ты любишь мой потенциал. Может, нам не стоит этого делать? Теперь, когда ты ушла. Как я позволила тебе? Потяни меня за собой. Жалко, бьюсь об заклад, ты Думаешь, что я неправ, Психически запутался, И все это из-за тебя ( давным-давно, мы были когда-то давно) loop 4x Fa la Fall In love, Чтобы просто влюбиться (повтор 4x) Куплет 2 (Эля Палмер) Я проведу здесь черту. Сегодня все это прекратится. Тебе плевать, что я чувствую. Я не могу идти этим путем. Как ты можешь быть в порядке? Как ты можешь быть в порядке, Зная, что причиняешь мне боль? Каждый раз, когда ты идешь ко мне. Я знаю, какой я могу быть, Но ты не любишь меня, Ты любишь мой потенциал. Может, нам не стоит этого делать? Теперь, когда ты ушла. Как я позволила тебе? Потяни меня за собой. Жалко, бьюсь об заклад, ты Думаешь, что я неправ, Психически запутался, И все из-за тебя. (Будет предыстория) Я знаю, что мы можем быть Плохими, как может показаться, Я вижу наш потенциал. Может, тебе не стоит уходить? Куплет 3 (will Brennan) Если ты не хочешь остаться, тогда круто, Я сделаю это со мной, а ты со мной! Но я действительно не хочу эту девушку, И давай будем честными, как и ты. Давай будем честными, ты любишь меня так же сильно, как я хочу, чтобы ты тоже любил меня. Я буду честен, я не могу отпустить, потому что я чувствую всю боль, через которую я заставил тебя пройти. И это ранит меня, девочка (ранит меня, девочка) , все ссоры и ссоры, И чувства, которые мы продолжаем укрывать, Просто жертвы нашей гордости, И это ранит меня, девочка (ранит меня, девочка) , в полном одиночестве в этой квартире, Пытаясь сказать себе, чтобы больше не звонить. Я должен держать свои чувства внутри Этого игрока, вещи не работают с любовью, Те же правила не применяются, Мы побеждаем и проигрываем вместе, девочка. Нет тебя и меня, Есть только мы, И я думаю, это заслуживает еще одной попытки. Так ты можешь сказать мне что угодно. Девочка, просто не говори "прощай". (Эла Палмер) О, теперь, когда ты ушла. Как я позволил тебе тащить меня за собой?