Wild Child - Warm Body текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Warm Body» из альбома «Pillow Talk» группы Wild Child.
Текст песни
Every time I close my eyes I hear your voice and see your smile Wish i could feel it, spread through my lips If you forget to think my name I"ll send it floating on a wave Right into your hands, so you can trace it in the sand If I cant swim if i cant float I’d build my love into a boat and sail to you dear Instead I’m stuck here All of my thoughts are stranded seaside yet i know it would be alright if you were here Lying warm soft and near Just knowing how it feels right, to close my eyes when I’m by your side Feel your fingers laced within mine, makes me feel in love again But darling know when I wake, open sleepy eyes to your face Feel so lonely think I might take off without a note again So we fall back down, but everybody does Just because we hold each other up don’t mean that we’re in love But when I need you, and if you trust me do you trust me You just might be, the one for me tonight So we go back into the verse to tell the story of the curse of you and me dear My wicked words and your stained tears I’m thinking if you see the stars and dream of lying in my arms Well then I’m there then, with my heart in my hands If you need bread well I would bake, I’m not a cook I’m not a saint But i would try it all, to see a smile so small Could you imagine a place where fields of flowers made of space and stars Like your eyes, shine both day and night Just knowing how it feels right, to close my eyes when I’m by your side Feel your fingers laced within mine, makes me feel in love again But darling know when I wake, open sleepy eyes to your face Feel so lonely think I might take off without a note again So we fall back down, but everybody does Just because we hold each other up don’t mean that we’re in love But when I need you, and if you trust me do you trust me You just might be, the one for me tonight And since I cant see your eyes I’ll use the moon up in the sky To melt your heart dear, to sooth your worries and your fears And so as long as we’re apart we’ll use the waves to send our hearts Through wind and currents, until you can come home again
Перевод песни
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я слышу твой голос и вижу твою улыбку Хотел бы я почувствовать это, распространился по моим губам Если вы забудете думать о моем имени, я отправлю его плавающим на волне Прямо в руки, чтобы вы могли проследить его на песке Если я не могу поплавать, если я не могу поплавать, я бы построил свою любовь в лодке и отплыл к тебе Уважаемые Вместо этого я застрял здесь Все мои мысли застряли на море, но я знаю, что было бы хорошо, если бы вы были здесь Лежать теплым мягким и близким Просто зная, как это кажется правильным, закрыть глаза, когда я рядом с тобой Почувствуйте, как ваши пальцы зашнурованы в мою сторону, заставляет меня снова влюбиться Но, дорогая, когда я просыпаюсь, открывай сонные глаза на твоем лице Почувствуйте, что я так одиноко думаю, что я мог бы снять без примечания снова Поэтому мы отступаем, но все делают Просто потому, что мы держим друг друга, не значит, что мы влюблены Но когда я нуждаюсь в тебе, и если ты доверяешь мне, ты доверяешь мне. Ты просто можешь быть тем, кто для меня сегодня вечером Итак, мы возвращаемся в стих, чтобы рассказать историю проклятия вас и меня, дорогие Мои злые слова и ваши пятнистые слезы Я думаю, если вы увидите звезды и мечтаете лежать на моих руках Ну тогда я там, с сердцем в моих руках Если вам нужен хлеб, я бы пел, я не повар, я не святой Но я бы попробовал все это, чтобы увидеть такую маленькую улыбку Не могли бы вы представить себе место, где поля из космоса и звезд Как и ваши глаза, сияйте днем и ночью Просто зная, как это кажется правильным, закрыть глаза, когда я рядом с тобой Почувствуйте, как ваши пальцы зашнурованы в мою сторону, заставляет меня снова влюбиться Но, дорогая, когда я просыпаюсь, открывай сонные глаза на твоем лице Почувствуйте, что я так одиноко думаю, что я мог бы снять без примечания снова Поэтому мы отступаем, но все делают Просто потому, что мы держим друг друга, не значит, что мы влюблены Но когда я нуждаюсь в тебе, и если ты доверяешь мне, ты доверяешь мне. Ты просто можешь быть тем, кто для меня сегодня вечером И так как я не могу видеть твои глаза, я буду использовать луну в небе Чтобы расплавить ваше сердце дорого, чтобы успокоить ваши заботы и ваши страхи И пока мы разлучены, мы будем использовать волны, чтобы отправить наши сердца Через ветер и течения, пока вы не вернетесь домой