Widespread Panic - Rebirtha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rebirtha» из альбомов «The Essential Widespread Panic» и «Choice Cuts: The Capricorn Years 1991-1999» группы Widespread Panic.
Текст песни
Rebirtha strolling 'cross the street Juggling keys to a small red car Butterflies and bombs fly close Like she’s some Disney movie star Sipping hopes and lonlies Since the big leagues left us dry Birtha, Rebirtha sing a sad song Soothe these troubled times First time It’s not the first time Last time No, I know I seen your place before Maybe in a past life Or maybe it was just last night I don’t know Birtha never sang too well But her stereo shook glass Leather gripped our bodies As her toes curled around the gas Shaking loose out of Kansas First twenty minutes in black-and-white Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me Ease these troubled times Won’t ever talk too much She had those television eyes My gaze never strayed too much Too much past those eyes She said, «I know a town where real life’s a game Baseball’s all that’s real At night all the faces light up As the players take the field» First time It’s not the first time Last time No, I know I seen your place before Maybe in a past time Maybe it was just last night Don’t just know Rebirtha strolling across the street Juggling keys to a small red car Butterflies and bums fly close Like she’s some Disney movie star Sippin' hopes and lonlies Since the big leagues left us dry Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk 'em Soothe these troubled times Birtha never ever talked too much Had those television eyes Said, «We act like what we watch Like what we act out most the time» «Gonna take you to a town Where real life’s a game Baseball is really real At night all the spirits lighten up As the heroes take the hill» First time It’s not the first time No, I know I seen your place before Maybe in a past time Maybe it was just last night I don’t know
Перевод песни
Ребирта прогуливается по улице, Жонглируя ключами к маленькой красной машине, Бабочки и бомбы летают близко, Как будто она-звезда Диснея, Потягивающая надежды и одиночества С тех пор, как высшие лиги оставили нас сухими. Рождение, Возрождение поют грустную песню, Успокаивают эти смутные времена. В первый раз Это не в первый раз. Последний раз ... Нет, я знаю, что видел тебя раньше. Может быть, в прошлой жизни, Или, может быть, это было только прошлой ночью. Я не знаю ... Birtha никогда не пела слишком хорошо, Но ее стерео трясло стеклом, Кожа сжимала наши тела, Когда ее пальцы скручивались вокруг газа, Трясущегося из Канзаса, Первые двадцать минут в черно-белом Birtha, Rebirtha, поговори со мной, Расслабься, эти беспокойные времена Никогда не будут говорить слишком много. У нее были глаза от телевизора, Мой взгляд никогда не сбивался с пути. Слишком много прошло мимо этих глаз. Она сказала: "Я знаю город, где настоящая жизнь-это игра, Бейсбол-это все, что реально. Ночью все лица загораются, Когда игроки выходят на поле». В первый раз Это не в первый раз. Последний раз ... Нет, я знаю, что видел тебя раньше. Может быть, в прошлом времени, Может быть, это было только прошлой ночью, Не просто знаю, Как Ребирта прогуливается по улице, Жонглируя ключами к маленькой красной машине, Бабочки и бомжи летают близко, Как будто она-звезда Диснея, Потягивая надежды и одиночества С тех пор, как высшие лиги оставили нас сухими. Рождение, Возрождение, сладкие разговоры, они Успокаивают эти беспокойные времена, Рождение никогда не говорило слишком много, Когда эти телевизионные глаза Говорили: "мы ведем себя так, будто мы смотрим То, что мы разыгрываем чаще всего " " я отвезу тебя в город, Где настоящая жизнь-это игра В бейсбол. Ночью все духи озаряются, Когда герои поднимаются на холм». В первый раз Это не в первый раз. Нет, я знаю, что видел тебя раньше. Может быть, в прошлом времени, Может быть, это было только прошлой ночью. Я не знаю ...