Widespread Panic - Makes Sense To Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Makes Sense To Me» из альбома «Panic In The Streets» группы Widespread Panic.
Текст песни
I was talking to a homeless drunk about religion He said «It's all I got, but it ain’t much 'Cause the way I feel these days, I’d rather have a gun than a crutch» Well, that makes sense to me It makes sense to me, I must confess That makes sense to me It makes sense to me, I must confess Well, I was talking to a little girl, she was a runaway She said, «My daddy treated me like a slave (This line is destined to become WSP’s very own You Enjoy Myself… Suggestions include: He shoved me in my mama’s bed when I was just 15 He sure made my mama’s bed when I was just 15 He sold me in my mama’s bed when I was just 15 He showed me my mama’s bed when I was just 15 And many others…) That’s why I had to lay him in his grave» That makes sense to me That makes sense to me, I must confess That makes sense to me It makes sense to me, I must… I was talking to a black man from Atlanta He said, «The time has come to take what’s mine And if I must bust some heads to achieve justice My righteous cause will well explain the crime»
Перевод песни
Я разговаривал с бездомным пьяницей о религии. Он сказал « " Это все, что у меня есть, но это не так уж и много, потому что сейчас я чувствую себя так, Что лучше бы у меня был пистолет, чем костыль». Что ж, это имеет смысл для меня, это имеет смысл для меня, я должен признаться, Что это имеет смысл для меня, это имеет смысл для меня, я должен признаться. Я разговаривал с маленькой девочкой, она сбежала. Она сказала: "Мой папа обращался со мной, как с рабом ( эта линия обречена стать собственной, ты наслаждаешься собой... Он засунул меня в постель моей мамы, когда мне было всего 15, Он, конечно, застелил постель моей мамы, когда мне было всего 15, Он продал меня в постели моей мамы, когда мне было всего 15, Он показал мне кровать моей мамы, когда мне было всего 15, И многие другие...) Вот почему я должен был похоронить его в могиле " Это имеет смысл для меня, это имеет смысл для меня, я должен признаться, Это имеет смысл для меня, это имеет смысл для меня, я должен... Я разговаривал с черным человеком из Атланты. Он сказал: "Пришло время забрать то, что принадлежит мне. И если мне придется вскинуть головы, чтобы добиться справедливости, Мое праведное дело хорошо объяснит преступление».