Why? - As a Card текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «As a Card» из альбома «Mumps, etc.» группы Why?.
Текст песни
I’ll hold my own death as a card in the deck To be played when there are no other cards left I’ll slip into the ocean, unnoticed And notify no one on a notarized form Enter slow on a hot summer morning Like that one-legged locksmith in cold rain But I’ll hold my own death as a card in the deck To be played when there are no other cards left As time drags on and I thin and whiten and my beard grows long I might look like Walt Whitman All sunken-eyed and dry and without pigment But I want to be spry as a newborn kitten And I’ll hold my own death as a card in the deck To be played when there are no other cards left I want to open like the bay does to the ocean With an equal portion of every emotion Or soldier forward and be hard as a flat board With the heart of an approaching asteroid Let go and ride like a cat’s toy in a dryer Stay true to my matter like a brick in fire Wrapped in my long years like a spool of wire Unspoiled by the foils of fame and desire So I’ll hold my own death as a card in the deck To be played when there are no other cards left Hold my own death as a card in the deck
Перевод песни
Я буду держать свою собственную смерть в качестве карты в колоде, которую нужно разыграть, когда не останется никаких других карт, я проскользну в океан незамеченным и никому не сообщу в нотариально заверенной форме, медленно войду в жаркое летнее утро, как тот одноногий слесарь под холодным дождем, но я буду держать свою смерть в качестве карты в колоде, когда не останется других карт, когда время затянется, и я истончусь и побелею, и моя борода будет расти долго. Возможно, я выгляжу как Уолт Уитмен, Весь затонувший и сухой и без пигмента, Но я хочу быть поспешным, как новорожденный котенок, И я буду держать свою смерть в качестве карты в колоде, Чтобы играть, когда не останется других карт. Я хочу открыться, как бухта, океану С равным количеством эмоций Или солдата вперед, и быть твердым, как плоская доска С сердцем приближающегося астероида. Отпусти и прокатись, как кошачья игрушка в сушилке, Оставайся верным моему делу, как кирпич в огне, Завернутый в мои долгие годы, как катушка из проволоки, Не испорченная пленкой славы и желания. Так что я буду держать свою смерть в качестве карты в колоде, Чтобы играть, когда не останется других карт. Держу свою смерть как карту в колоде.