Whitney Houston - How Will I Know текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Will I Know» из альбомов «I Will Always Love You: The Best Of Whitney Houston», «Whitney Houston», «Whitney Houston» и «The Best Year Of My Life: 1986» группы Whitney Houston.
Текст песни
There’s a boy I know He’s the one I’m dreaming of Looks into my eyes Takes me to the clouds above Oh I lose control Can’t seem to get enough When I wake from dreaming Tell me is it really love How will I know Girl trust your feelings How will I know How will I know Love can be deceiving How will I know How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat I fall in love whenever we meet I’m asking you what you know about these things How will I know if he’s thinking of me I try to phone but I’m too shy — can’t speak Falling in love is so bitter sweet This love is strong why do I feel weak Oh, wake me, I’m shaking Wish I had you near me now Said there’s no mistaking What I feel is really love How will I know Girl trust your feelings How will I know How will I know Love can be deceiving How will I know How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat I fall in love whenever we meet I’m asking you what you know about these things How will I know if he’s thinking of me I try to phone but I’m too shy — can’t speak Falling in love is so bitter sweet This love is strong why do I feel weak If he loves me, if he loves me not He loves me, if he loves me not He loves me, if he loves me not Oh how will I know How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat I fall in love whenever we meet I’m asking you what you know about these things How will I know if he’s thinking of me I try to phone but I’m too shy — can’t speak Falling in love is so bitter sweet This love is strong why do I feel weak
Перевод песни
Я знаю одного парня. Он тот, о ком я мечтаю, смотрит мне в глаза, Уносит меня в облака. О, я теряю контроль, Кажется, не могу насытиться, Когда я просыпаюсь от сна, Скажи мне, это действительно любовь? Как я узнаю, Девочка, доверься своим чувствам, Как я узнаю? Как я узнаю? Любовь может быть обманчива, Как я узнаю? Как я узнаю, если он действительно любит меня, я молюсь с каждым биением сердца? Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся, Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этих вещах, Как я узнаю, думает ли он обо мне? Я пытаюсь позвонить, но я слишком застенчив — не могу говорить, Влюбляюсь так горько, сладко. Эта любовь сильна, почему я чувствую себя слабой? О, Разбуди меня, я дрожу. Хотел бы я, чтобы ты была рядом со мной сейчас. Я сказал, что нет никакой ошибки, Что я чувствую, это действительно любовь. Как я узнаю, Девочка, доверься своим чувствам, Как я узнаю? Как я узнаю? Любовь может быть обманчива, Как я узнаю? Как я узнаю, если он действительно любит меня, я молюсь с каждым биением сердца? Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся, Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этих вещах, Как я узнаю, думает ли он обо мне? Я пытаюсь позвонить, но я слишком застенчив — не могу говорить, Влюбляюсь так горько, сладко. Эта любовь сильна, почему я чувствую себя слабой? Если он любит меня, если он не любит меня. Он любит меня, если не любит. Он любит меня, если не любит. О, как я узнаю? Как я узнаю, если он действительно любит меня, я молюсь с каждым биением сердца? Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся, Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этих вещах, Как я узнаю, думает ли он обо мне? Я пытаюсь позвонить, но я слишком застенчив — не могу говорить, Влюбляюсь так горько, сладко. Эта любовь сильна, почему я чувствую себя слабой?