Whitney Houston - For The Lovers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For The Lovers» из альбома «I Look To You» группы Whitney Houston.
Текст песни
To all the lovers in the place This song is for you, baby This song is for you To all the haters in the place I ain’t singin' to you, baby I ain’t singin' to you It’s been a long, crazy week, all I want is a little time Rest my hands and my feet, let it go tonight Leave the stress at home, tell the driver go You ain’t gonna kill my vibe, oh no I look at you, you look at me, you already know What I want, what I need is you and me on the floor I can feel your love when our bodies touch If anyone is feeling like me tonight Now throw your hands up For the next three minutes it’s about the lovers (You know it, you know it) Baby stand up if you’re single but you’re looking for another (You know it) Ladies tell your men you love them Fellows tell your girl you love her So throw your hands up For the next three minutes it’s about the lovers (About the lovers) Thinking about the ones that are looking down on you and me Lovers in together now, now I’m completely free Life is way too short, you might as well get yours Lord knows I’m doing it So all the lovers in the place This song is for you, baby This song is for you To all the haters in the place I ain’t singin' to you, baby I ain’t singin' to you Now throw your hands up For the next three minutes it’s about the lovers (You know it, you know it) Baby stand up if you’re single but you’re looking for another (You know it) Ladies tell your men you love them Fellows tell your girl you love her So throw your hands up For the next three minutes it’s about the lovers (About the lovers) And if your lover ain’t around That don’t mean you can’t get down (You know it, you know it) And if you came here all alone Find someone and hold them close (You know it, you know it) So throw your hands up, yeah And baby let me see you stand up And if you’re single it don’t matter, no 'Cause this song is for everyone who believes in love Now throw your hands up For the next three minutes it’s about the lovers (You know it, you know it) Baby stand up if you’re single but you’re looking for another (You know it) Ladies tell your men you love them Fellows tell your girl you love her So throw your hands up For the next three minutes it’s about the lovers (All about the lovers) To all the lovers in the place This song is for you, baby This song is for you It’s about the lovers To all the haters in the place I ain’t singin' to you, baby I ain’t singin' to you, you, you, you, you
Перевод песни
Всем любителям в этом месте Эта песня для вас, детка Эта песня для тебя Всем ненавистникам на месте Я не пою тебе, детка Я не пою тебе Это была долгая, сумасшедшая неделя, все, что я хочу, - это немного времени Оставь мои руки и ноги, дай это сегодня вечером Оставь стресс дома, скажи водителю, что ты не собираешься убить меня, о нет Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, ты уже знаешь Чего я хочу, что мне нужно, ты и я на полу Я чувствую вашу любовь, когда наши тела касаются Если кто-то чувствует себя сегодня вечером Теперь бросьте руки вверх В течение следующих трех минут речь идет о любовниках (Вы знаете это, вы это знаете) Ребенок встать, если ты один, но ты ищешь другого (Ты знаешь это) Дамы скажут вашим людям, которых вы их любите Стипендиаты рассказывают своей девушке, что вы ее любите Так что бросьте руки вверх В течение следующих трех минут речь идет о любовниках (О любовниках) Думая о тех, которые смотрят на вас и на меня, теперь вместе с Любовниками, теперь я совершенно свободен Жизнь слишком короткая, вы можете также получить свой Господь знает, что я это делаю. Так что все любовники на месте Эта песня для вас, детка Эта песня для тебя Всем ненавистникам на месте Я не пою тебе, детка Я не пою тебе Теперь бросьте руки вверх В течение следующих трех минут речь идет о любовниках (Вы знаете это, вы это знаете) Ребенок встать, если ты один, но ты ищешь другого (Ты знаешь это) Дамы скажут вашим людям, которых вы их любите Стипендиаты рассказывают своей девушке, что вы ее любите Так что бросьте руки вверх В течение следующих трех минут речь идет о любовниках (О любовниках) И если ваш любовник не вокруг Это не значит, что вы не можете спуститься (Вы знаете это, вы это знаете) И если вы пришли сюда все в одиночку Найдите кого-нибудь и держите их близко (Вы знаете это, вы это знаете) Так что поднимите руки, да И ребенок позволил мне видеть, как ты встаешь. И если ты один, это не имеет значения, нет Потому что эта песня для всех, кто верит в любовь Теперь бросьте руки вверх В течение следующих трех минут речь идет о любовниках (Вы знаете это, вы это знаете) Ребенок встать, если ты один, но ты ищешь другого (Ты знаешь это) Дамы скажут вашим людям, которых вы их любите Стипендиаты рассказывают своей девушке, что вы ее любите Так что бросьте руки вверх В течение следующих трех минут речь идет о любовниках (Все о любовниках) Всем любителям в этом месте Эта песня для вас, детка Эта песня для тебя Речь идет о любовниках Всем ненавистникам на месте Я не пою тебе, детка Я не пою тебе, ты, ты, ты, ты