Whitehouse - Homeward bound текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Homeward bound» из альбома «Games» группы Whitehouse.
Текст песни
I knew the moment that she walked in She would blow my mind away I could leave or I could die I knew it well So I decided I would stay She caught my glance within an instance I never thought it’d be so soon And when she placed herself at the bar Well I swear, my brains just left the room «Step right up, sit right down Don’t let your head Spin round and round. Loosen up, don’t you frown Take it easy baby We’re homeward bound» Now some would say that I am just crazy But they weren’t there, how could they tell And when she smiled over I knew right there so well All my senses went to hell Now some may say that I am a little loco But I knew just what to do And I could talk until you’re pink in the face But I know I never would get through I stumbled over wondering what to say Trying not to give myself away But it’s so hard just to be natural When your mind’s been blown away «Step right up» what? «sit right down And don’t let your head Spin round and round. Loosen up, don’t you frown Don’t you worry baby We’re homeward bound Step right up» she said I knew the moment that she walked in She would blow my mind away I could leave or I could die I knew it well So I decided I would stay I stumbled over wondering what to say Trying not to give myself away But it’s so hard just to be natural When your mind’s been blown away And she said «step right up» yeah «Sit right down Don’t you worry baby You’re on solid ground Loosen up yeah, do not frown Take easy honey It’s gold you’ve found «Step right up» she said «Sit right down Don’t you worry baby You’re spinning round and round Loosen up yeah don’t you frown Don’t you worry baby We’re homeward bound»
Перевод песни
Я знал момент, когда она вошла. Она ушла от меня Я мог бы уйти или умереть, я знал это хорошо Поэтому я решил, что останусь Она поймала мой взгляд на экземпляр Я никогда не думал, что так скоро И когда она прижалась к бару Ну, я клянусь, мои мозги просто вышли из комнаты «Ступай вверх, садись прямо Не позволяйте своей голове Вращайся кругом. Ослабляйся, ты не хмуришься Расслабься крошка Мы с родителями » Теперь некоторые скажут, что я просто сумасшедший Но их там не было, как они могли сказать И когда она улыбнулась, я так хорошо знала Все мои чувства пошли в ад Теперь некоторые могут сказать, что я немного локомотив Но я знал, что делать, и я мог говорить, пока ты не розовый Но я знаю, что никогда не переживу Я наткнулся на удивление, что сказать Пытаюсь не сдаваться Но так сложно просто быть естественным Когда ваш ум был взорван «Шаг вверх», что? «Сиди прямо И не позволяйте своей голове Вращайся кругом. Ослабляйся, ты не хмуришься Не волнуйся, детка Мы связаны с родителями Подходите прямо », сказала она. Я знал момент, когда она вошла. Она ушла от меня Я мог бы уйти или умереть, я знал это хорошо Поэтому я решил, что останусь Я наткнулся на удивление, что сказать Пытаюсь не сдаваться Но так сложно просто быть естественным Когда ваш ум был взорван И она сказала «шаг вверх» да «Сядьте прямо вниз Не волнуйся, детка Вы на твердой земле Ослабьте, да, не хмуритесь Возьмите легкий мед Это золото, которое вы нашли «Ступай вверх», сказала она. «Сядьте прямо вниз Не волнуйся, детка Ты крутишься кругом Ослабляйся, да ты не хмуришься Не волнуйся, детка Мы с родителями »