White Hinterland - Hung on a Thin Thread текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hung on a Thin Thread» из альбома «Phylactery Factory» группы White Hinterland.
Текст песни
Come along in my mackinaw I’ll point you where you need to go Though our path may bend and yaw You won’t get lost With my pointed prow and square stern We’ll use our arms for oars To spoor little schools of fish Make festoon-shaped grooves in the fickle waves ‘Til the howling wind ushers us to leave Out at sea for days I sleep most afternoons away And you anxiously compass us ‘Til we see land But the land we knew Was now a new landscape And the howling wind ushered us to leave But you wanted a closer look Then gripped to the rail, how our cheeks turned pale To see the flying machines near clip the houses And throw kisses to the sandbar Little tendrils of smoke trailing out of the exhaust In parabolic wakes, swooping low like gulls Causing the town to tremor and to shake It was clear that city was nothing But an aluminium piece of junk Oh, and the howling wind ushered us to leave But we couldn’t move we stood forever changed When something ends, something has to begin When the filaments of fiber From their flares caught afire Your hair looked like spark on a wire I would have paid my last dollar To see you lambent like that Lit by the light of ten thousand shackled suns Being hung on a thin thread Sift amongst the debris for half-hearted dreams Remnants of pocket change Pretty, frilly, thrown-away things Gauze and dust and shards of glass Bricks and bended straws and greyhounds’teeth And the howling wind ushered us to leave
Перевод песни
Пойдем в мою макину Я укажу вам, куда вам нужно идти. Хотя наш путь может изгибаться и рыть Вы не потеряетесь С моей остроконечной носовой и квадратной кормой Мы будем использовать оружие для весел Школьные школы рыб Делайте фестончатые борозды в непостоянных волнах «Пока воющий ветер заставляет нас уходить Выход в море в течение нескольких дней Я сплю больше всего после обеда И вы с беспокойством нас «Пока мы видим землю Но земля, которую мы знали Был новый пейзаж И воющий ветер заставил нас уйти Но вы хотели поближе посмотреть Затем схватился за рельс, как наши щеки побледнели Чтобы увидеть летательные аппараты рядом с клипами дома И бросьте поцелуи на песчаную отмель Маленькие усики дыма, выходящие из выхлопных газов В параболических следах, парящих низко, как чайки Причинение города дрожать и встряхнуть Было ясно, что город ничто Но алюминиевый кусок барахла О, и воющий ветер заставил нас уйти Но мы не могли двигаться, мы стояли навсегда изменились Когда что-то заканчивается, что-то должно начинаться Когда нити волокна Из их вспышек, охваченных огнем Ваши волосы выглядели как искра на проволоке Я бы заплатил свой последний доллар Чтобы вы так ласково Горит светом десяти тысяч скошенных солнц Быть висящим на тонкой нитке Просеять среди обломков для половинчатых снов Остатки замены кармана Довольно, frilly, отброшенные вещи Марля и пыль и осколки стекла Кирпичи и согнутые соломинки и борзые И воющий ветер заставил нас уйти