White Hassle - Your Language текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Language» из альбома «Your Language» группы White Hassle.
Текст песни
I’m about to embark on a long voyage The airlines will be handling all my luggage You need exact change to cross the toll bridge & i wonder if i should take along a sandwich How do you say «i love you"in your language? Something got lost in the translation There must have been a mispronounciation I think i might take out the garbage It’s time that i got rid of all my baggage How do you say «i love you"in your language? Does it mean the same in yours as it does in mine? I don’t think it’s cutting it in mine I wanna make sure that i pronounce it right I wanna make sure that i don’t miss this flight This recalls an old familiar adage That goes together like a horse and carriage I wonder if you could take down this message Because i’m about to embark on a long voyage How do you say «i love you"in your language?
Перевод песни
Я собираюсь отправиться в долгое путешествие, И все мои чемоданы будут в руках авиакомпании. Вам нужны точные перемены, чтобы пересечь платный мост, и мне интересно, должен ли я взять с собой бутерброд. Как ты говоришь"Я люблю тебя" на своем языке? Что-то потерялось в переводе. Должно быть, произошло неправильное произнесение. Думаю, я мог бы вынести мусор. Пришло время избавиться от всего своего багажа. Как ты говоришь"Я люблю тебя" на своем языке? Значит ли это то же самое для тебя, что и для меня? Я не думаю, что это режет меня. Я хочу убедиться, что произнесу это правильно. Я хочу убедиться, что не опоздаю на этот рейс. Это напоминает старую знакомую поговорку, Которая идет вместе, как лошадь и карета. Интересно, вы могли бы принять это сообщение, Потому что я собираюсь отправиться в долгое путешествие? Как ты говоришь"Я люблю тебя" на своем языке?