Whiskyn's - Sara текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Sara» из альбома «Lluny» группы Whiskyn's.
Текст песни
Sara va arribar en aquest món sense poder triar on. Va créixer allà on el vent asseca les plujes d’hivern. Sara en té tot just dinou. Va marxar buscant un sou. Cercant un nord icert que li doni el que no té. L’ha enlluernat el que veu. No ha preguntat a quin preu. Tot el que allí et va semblar un paradís on sembrar, a mida que han passat els dies has vist clar el parany que t’esperava. I voldríes tornar al teu país i oblidar la cara que veus al mirall d’un trist i solitari hostal que t’ha ben atrapat. Sara va pujar a l’avió somiant en un món millor. Ara complau senyors que la cobreixen de pors. Però a casa no en saben res. Diu que fa feina a pagès. Tot el que allí et va semblar…
Перевод песни
Сара пришла в этот мир, не имея возможности выбирать, где он вырос, там, где ветер осушает зиму. Саре всего девятнадцать. Пошел искать зарплату. Ищу Северный айсерт, который дает то, что не дает. Ослепил голос. Не спрашивали, за что. Все, что там ты кажешься раем, где посеешь, как и в прошлые дни. ты не видел ловушки, которую ожидал? И волдриес возвращается в свою страну, и забывает лицо, которое ты видишь в зеркале, печальную и одинокую квартиру, в которой ты хорошо заперт. Сара взобралась на самолет, мечтая о лучшем мире. Теперь владыкам приятно, что прикрытие страхов. Но дома они ничего не знают. Говорит, что работа приносит пользу стране. Все, чем ты там кажешься...