Whiskyn's - Lluna D'Hivern текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Lluna D'Hivern» из альбома «Lila» группы Whiskyn's.
Текст песни
Quan el temps rovelli els sentiments i ens corqui de tristor, quan la llumeta s’apagui. Quan l’hivern faci arribar el seu fred glaçant el calor i ens ompli els cors de buidor. Hem tingut moments bons i dolents, hem rigut i hem plorat, ens hem fet mal i ens hem estimat. Hem sofert el pes del temps en un rellotge aturat per un somni escapçat. I ens quedarà tant per dir, per compartir… Amb la més dolça de les mentides ens hem disfressat, per por de veure com quèiem. En la més covarda valentia hem trobat resguard esperant el comiat. La càlida brisa ens durà el regust d’abans. El camí que no tenia fi ja va arribant al mar, on tot acaba i comença. No ens van dir que això ens pogués ferir, ni que ens fes tastar la tendresa més gran. Però ha estat tan maco poder sentir-nos tan plens.
Перевод песни
Когда время Ровелли чувствует, и мы скорбим, когда слабый свет погаснет. Когда зима посылает свой холодный Глазун, жар наполняет сердца пустоты. У нас были хорошие и плохие моменты, мы смеялись и плакали, мы творили зло и любили. Мы переносили тяжесть времени в часах, остановленных для сновидений. И мы будем так много говорить, делиться... С самой сладкой ложью. мы замаскировались, боясь увидеть, как кием. В самой трусливой храбрости. мы нашли чек, ожидающий прощания. Теплый ветерок унесет нас на вкус раньше. Тропа, которой не было конца, уже шла к морю, где все заканчивается и начинается. Нам говорили, что это может причинить нам вред, или заставить нас попробовать нежность побольше. Но было так приятно чувствовать себя такой полной.