Whiri Mako Black - Ta Moko текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ta Moko» из альбома «1 Giant Leap» группы Whiri Mako Black.
Текст песни
1 GIANT LEAP AND WHIRI MAKO BLACK Some people went around interviewing dying patients And not one person said they regretted Not making more money, or working harder They all seemed to say their regrets were Not spending more time with the people they love And not traveling more And relating more to the world and the planet «The song expresses feelings of grief Anger and empowerment And is based on murder Rape and plunder that happened to A particular tribe It’s such a powerful song it lets me get my Voice into the kind of areas That wouldn’t be possible singing One of today’s songs It’s gut-wrenching Deeply emotional stuff All about acknowledging the pain that goes with the fight For self determination And the fact that we’ve survived that pain I think every person feels that to some extent Not just indigenous people but everyone.»
Перевод песни
1 ГИГАНТСКИЙ ПРЫЖОК И ВИРИ МАКО БЛЭК. Некоторые люди ходили вокруг, опрашивая умирающих пациентов, И ни один человек не сказал, что сожалеет, Что не зарабатывает больше денег или работает усерднее. Все они, казалось, говорили, что сожалеют о том, что Не проводят больше времени с людьми, которых они любят, И не путешествуют больше, И больше связаны с миром и планетой " песня выражает чувство печали, Гнева и наделения властью. И это основано на убийствах, Изнасилованиях и грабежах, которые случились с Определенным племенем. Это такая мощная песня, Она позволяет мне получить мой Голос в таких областях, Которые невозможно было бы петь. Одна из сегодняшних песен- Это душераздирающий, Глубоко эмоциональный материал, Все о признании боли, которая идет с борьбой За самоопределение, И о том, что мы пережили эту боль. Я думаю, что каждый человек чувствует это в какой-то степени Не только коренное население, но и все».