Wheatus - This Island текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Island» из альбома «Too Soon Monsoon» группы Wheatus.
Текст песни
I met the King of England once But the guys at the deli back home They don’t believe me I ride my bike all around Round my hometown Where nobody knows me And they say that the problem is mine and I should take Take a more positive line on the situation When solutions are staring me right in the face Yet we’ve run out of time But if I do what you’d say everything would be fine Well no thanks, I’d rather sit here and die on this island Cash it in and stick to the end No thanks, I’d rather sit here and die on this island Can’t you see than I need this to end I had a dream about a song It was so strong It made all the rights wrong But when I went to write it all down Capture the sound You won’t believe what I found Yeah it all came out bad, mad and sad when I played it It sounded like, more like a fad that had lasted A little too long that it had and I realised That this was as good as it got There’s no snowmen in hell cos it’s too fuckin' hot So no thanks, I’d rather sit here and die on this island Cash it in and stick to the end No thanks, I’d rather sit here and die on this island Can’t you see than I need this to end Yeah I thought that I knew who I was What did I know? Nothing, or all the above did I mention Those hip new ideas that I got from you last week They sucked all the life out of life in a heartbeat And ripped mine right out of my chest ??? right through But you already knew that was true Since you tried it the first time, in 1989 When you were the one in my shoes And some asshole like you told you what you should do When you do what you do And you had to do it how he wanted you to Have you learned how to live with regret Yeah I can’t get these things in my head Cos if I turned out like you I would wish I was dead No thanks, I’d rather sit here and die on this island
Перевод песни
Однажды я встретил короля Англии Но ребята в гастрономе дома Они не верят, что я катаюсь на велосипеде Круглый мой родной город Где меня никто не знает И говорят, что проблема моя, и я должен Возьмите более позитивную линию на ситуацию Когда решения смотрят мне прямо в лицо Но у нас не хватило времени Но если я сделаю то, что вы скажете, все будет хорошо Ну нет, спасибо, я бы предпочел сидеть здесь и умереть на этом острове Наливайте его и придерживайтесь конца Нет, спасибо, я предпочел бы сидеть здесь и умереть на этом острове Разве ты не видишь, чем мне нужно, чтобы закончить У меня была мечта о песне Это было так сильно Это сделало все права неправильными Но когда я пошел писать все Захват звука Вы не поверите, что я нашел Да, все это получилось плохо, безумно и грустно, когда я играл. Это звучало, похоже, больше похоже на причуду, которая продолжалась Слишком долго, что это было, и я понял Что это было так хорошо, как получилось В аду нет снеговиков, потому что это слишком грешно Так что спасибо, я бы предпочел сидеть здесь и умереть на этом острове Наливайте его и придерживайтесь конца Нет, спасибо, я предпочел бы сидеть здесь и умереть на этом острове Разве ты не видишь, чем мне нужно, чтобы закончить Да, я думал, что знаю, кто я Что я знаю? Ничего, или все выше сказанное я упоминал Те новые идеи, которые я получил от вас на прошлой неделе Они втянули всю жизнь из жизни в сердце И разорвал мой прямо с моей груди ??? насквозь Но вы уже знали, что это правда Поскольку вы пробовали это в первый раз, в 1989 году Когда ты был в моей обуви И какой-то мудак, как ты сказал, что тебе следует делать, Когда ты делаешь то, что делаешь. И тебе приходилось делать это так, как он хотел, чтобы ты узнал, как жить с сожалением Да, я не могу получить эти вещи в своей голове Потому что, если бы я оказался таким, как ты, я бы хотел, чтобы я был мертв Нет, спасибо, я предпочел бы сидеть здесь и умереть на этом острове