Wham! - Wham Rap '86 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wham Rap '86» из альбома «Music From The Edge Of Heaven» группы Wham!.
Текст песни
Hey everybody take a look at me, I’ve got street credibility, I may not have a job, But I have a good time, With the boys that I meet «down on the line» I DON’T NEED YOU So you don’t approve, Well, who asked you to? HEY, JERK YOU WORK This guy’s got better things to do HELL I ain’t never gonna work, get down in the dirt I choose, to cruise Gonna live my life, sharp as a knife I’ve found my groove and I just can’t lose I’m style from head to toe Cool cat flash gonna let you know I’m a soul boy — I’m a dole boy — Take pleasure in leisure, I believe in joy! WHAM! BAM! I AM! A MAN! JOB OR NO JOB YOU CAN’T TELL ME THAT I’M NOT DO! YOU! ENJOY WHAT YOU DO? IF NOT JUST STOP! DON’T STAY THERE AND ROT! Party nights, and neon lights We hit the floors, we hit the heights Dancing shoes, and pretty girls Boys in leather kiss girls in pearls! Hot — damn! Everybody, let’s play! So they promised you a good job — NO WAY! One, two, three, rap! C’mon everybody, DON’T NEED THIS CRAP! WHAM! BAM! I AM! A MAN! JOB OR NO JOB, YOU CAN’T TELL ME THAT I’M NOT. DO! YOU! ENJOY WHAT YOU DO? IF NOT JUST STOP! DON’T STAY THERE AND ROT! IF YOU’RE A PUB MAN OR A CLUB MAN MAYBE A JET BLACK GUY WITH A HIP HI-FI A WHITE COOL CAT WITH A TRILBY HAT MAYBE LEATHER AND STUDS IS WHERE YOU’RE AT MAKE THE MOST OF EVERY DAY DON’T LET HARD TIMES STAND IN YOUR WAY GIVE A WHAM GIVE A BAM BUT DON’T GIVE A DAMN 'COS THE BENEFIT GANG ARE GONNA PAY! Now reach up high and touch your soul The boys from Wham! will help you reach that goal It’s gonna break your mama’s heart (so sad) It’s gonna break your daddy’s heart (too bad) Just throw the dice and take my advice 'Cos I know that you’re smart Can you dig this thing? (YEAH!) Are you gonna get down? (YEAH!) Say Wham! WHAM! Say Bam! BAM! WHAM! BAM! I AM! A MAN! JOB OR NO JOB, YOU CAN’T TELL ME THAT I’M NOT DO! YOU! ENJOY WHAT YOU DO? IF NOT JUST STOP! DON’T STAY THERE AND ROT! WHAM! BAM! I AM! A MAN! JOB OR NO JOB, YOU CAN’T TELL ME THAT I’M NOT DO! YOU! ENJOY WHAT YOU DO? IF NOT JUST STOP! DON’T STAY THERE AND ROT! WHAM! BAM! I AM! A MAN! JOB OR NO JOB, YOU CAN’T TELL ME THAT I’M NOT DO! YOU! ENJOY WHAT YOU DO? IF NOT JUST STOP! DON’T STAY THERE AND ROT! Do you wanna work Are you gonna have fun Do you wanna be a jerk Are you gonna stay young Everybody say WHAM! Say BAM! Everybody say WHAM! Say WHAM! BAM! (Enjoy what you do.) (Repeat to fade)
Перевод песни
Эй, все смотрят на меня, У меня есть доверие к улицам, У меня может не быть работы, Но я хорошо провожу время, С мальчиками, с которыми я встречаюсь «на линии» Я НЕ НУЖЕН ВАС Поэтому вы не одобряете, Ну, кто тебя просил? ЭЙ, ДЖЕРК ТЫ РАБОТАЕТ У этого парня есть лучшие вещи, чтобы сделать АД Я никогда не буду работать, спускаюсь в грязь Я выбираю, круиз Собираюсь жить своей жизнью, острый как нож Я нашел свой паз, и я просто не могу проиграть Я в стиле с головы до ног Прохладная вспышка кота даст вам знать Я мальчик души - я мальчик с сыном - Получайте удовольствие от отдыха, я верю в радость! БУМ! BAM! Я! МУЖЧИНА! РАБОТА ИЛИ НЕТ РАБОТЫ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО Я НЕ ДЕЛАТЬ! ВЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ? ЕСЛИ НЕ ПРОСТО ОСТАНОВИСЬ! НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ И ИСКАТЬ! Вечеринки и неоновые огни Мы попали на пол, мы достигли высоты Танцевальные туфли и симпатичные девушки Мальчики в кожаных поцелуях девушки в жемчуге! Горячая чертовски! Всем, давайте играть! Поэтому они пообещали вам хорошую работу - НЕТ ПУТЬ! Один, два, три, рэп! Давай всех, НЕ НУЖДАЙТЕ ЭТОТ CRAP! БУМ! BAM! Я! МУЖЧИНА! РАБОТА ИЛИ НЕТ РАБОТЫ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ МЕНЯ, ЧТО Я НЕ. ДЕЛАТЬ! ВЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ? ЕСЛИ НЕ ПРОСТО ОСТАНОВИСЬ! НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ И ИСКАТЬ! ЕСЛИ ВЫ МУЖЧИНЫ ИЛИ КЛУБНЫЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ БЫТЬ ЧЕРНЫЙ ГУЙ С HIP HI-FI WHITE COOL CAT С ТРИЛБЫМ ШЛЕМОМ МОЖЕТ БЫТЬ КОЖА И ИСКУССТВО, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ СДЕЛАТЬ САМЫЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ НЕ ПОЗВОЛЯЙ, ЧТО ВЕРНУТЬСЯ В ВАШЕМ ПУТЕМ ДАЙТЕ БУМА, ДАЙТЕ БАМ, НО НЕ ДАЙТЕ ДАМН «COS THE BENEFIT GANG - ГОННА ПЛАН! Теперь достигните максимума и коснитесь своей души Мальчики из Уама! Поможет вам достичь этой цели Это разрушит сердце твоей мамы (так грустно) Это разрушит сердце твоего папы (слишком плохое) Просто бросьте кости и примите мой совет «Потому что я знаю, что ты умный Вы можете копать эту вещь? (ДА!) Ты собираешься спуститься? (ДА!) Скажи Wham! БУМ! Скажи Бам! BAM! БУМ! BAM! Я! МУЖЧИНА! РАБОТА ИЛИ НЕТ РАБОТЫ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО Я НЕ ДЕЛАТЬ! ВЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ? ЕСЛИ НЕ ПРОСТО ОСТАНОВИСЬ! НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ И ИСКАТЬ! БУМ! BAM! Я! МУЖЧИНА! РАБОТА ИЛИ НЕТ РАБОТЫ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО Я НЕ ДЕЛАТЬ! ВЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ? ЕСЛИ НЕ ПРОСТО ОСТАНОВИСЬ! НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ И ИСКАТЬ! БУМ! BAM! Я! МУЖЧИНА! РАБОТА ИЛИ НЕТ РАБОТЫ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО Я НЕ ДЕЛАТЬ! ВЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ? ЕСЛИ НЕ ПРОСТО ОСТАНОВИСЬ! НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ И ИСКАТЬ! Вы хотите работать Ты собираешься повеселиться Ты хочешь быть рывком Ты останешься молодым Все говорят WHAM! Скажите БАМ! Все говорят WHAM! Скажите WHAM! BAM! (Наслаждайтесь тем, что вы делаете.) (Повторите, чтобы исчезнуть)