Wendy Wall - Back In April текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back In April» из альбома «The Road to Paradise» группы Wendy Wall.
Текст песни
Back in April the wind was like gentle hands lifting up strands of my hair On the boulevard ladies and gentlemen seemingly float through the air Very dreamlike the cherry trees blossoming seemed so impossibly there You and me, underneath cherry trees back in April There we lay our heads down where we were With our backs to the green, and the earth Back in April, back in the heart of a long winter’s end Yeah, there we lay down our arms, as we do See the seasons they change, me and you And so we were, and everything was young and new again A numbing winter, a cold unrelenting wind stripped us of all we might feel Back in April we walked through the tulips, I kneeled to make sure they were real Very dreamlike the scope and intensity colors too vivid to bear You and me we were under the trees back in April There we lay our heads down where we were With our backs to the green, and the earth Back in April, back in the heart of a long winter’s end Yeah, there we lay down our arms, as we do See the seasons they change, me and you And so we were, and everything was young and new again Back in April the maples were sheltering, welcoming under the fold Hosting our tales and stories of wind and the wail of the bone cold Deep in August life bathing in summer sun’s washed winter memories clean In the warmth here our limbs loosed we’re lulled to believing all is as it seems The greening of willow, the shock of forsythia, seems like a faraway dream Oh, but how we loved the sycamore trees back in April There we lay our heads down where we were With our backs to the green, and the earth Back in April, back in the heart of a long winter’s end Yeah, there we lay down our arms, as we do See the seasons they changed, me and you And so we were, and everything was young and new again And so we were and everything was young and new again all rights reserved
Перевод песни
Еще в апреле ветер был, как нежные руки, поднимая пряди моих волос На бульваре, леди и джентльмены, казалось, плывут по воздуху, Очень мечтательно, вишневые деревья расцвели казались такими невероятными. Ты и я, под вишневыми деревьями еще в апреле. Там мы опускаем свои головы туда, где мы были, Спиной к зелени, и к Земле В далеком апреле, в сердце долгой зимы. Да, там мы сложим свои объятия, как и раньше. Видишь, времена года меняются, я и ты. И вот мы были, и все было молодым и новым снова, Оцепеневшая зима, холодный неослабевающий ветер лишил нас всего, что мы могли бы почувствовать В апреле, мы прошли через тюльпаны, я преклонил колени, чтобы убедиться, что они были реальный, Очень мечтательный, размах и интенсивность цвета слишком яркие, чтобы нести. Мы с тобой были под деревьями еще в апреле. Там мы опускаем свои головы туда, где мы были, Спиной к зелени, и к Земле В далеком апреле, в сердце долгой зимы. Да, там мы сложим свои объятия, как и раньше. Видишь, времена года меняются, я и ты. И вот мы были, и все снова было молодым и новым. Еще в апреле клены укрывались, встречая под складкой, Где мы рассказывали истории о ветре и плаче кости, холодные Глубоко в августе, купаясь в омытых летним солнцем зимних воспоминаниях, чистых В тепле, здесь наши конечности освобождены, мы убаюканы, веря, что все так, как кажется. Озеленение ивы, шок от форзиции, кажется далеким сном. О, но как мы любили деревья платана еще в апреле? Там мы опускаем свои головы туда, где мы были, Спиной к зелени, и к Земле В далеком апреле, в сердце долгой зимы. Да, там мы сложим свои объятия, как и раньше. Видишь, времена года изменились, я и ты. И вот мы были, и все снова было молодым и новым. И вот мы были, и все снова было молодым и новым. Все права защищены.