Wendy Waldman - Vauderville Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vauderville Man» из альбомов «Love Is The Only Goal: The Best Of Wendy Waldman» и «Love Has Got Me» группы Wendy Waldman.
Текст песни
Papa used to tell me as a little child The only reason we’re here is to make 'em smile Your heart may break and your world may fall But when you stand up there you stand ten feet tall So following in my father’s shoes I learned to sing and dance and to play the blues I’ll tell you now if you don’t understand That I’m the livin' daughter of a Vaudeville man The trains ran east and the roads ran west And I knew every one of them My face was dirty but my ribbons were pressed They were crazy days but to have them back again One hand glued to the radio One hand practicing the piano One foot tapping out the dancing tune One sole trying just to make a dime And it’s hand to mouth and it’s mouth to hand Say I’m the living daugher of a Vaudeville man Say I’m the living daugher of a Vaudeville man
Перевод песни
Папа говорил мне, как маленькому ребенку, Что мы здесь только для того, чтобы заставить их улыбнуться, Твое сердце может разбиться, и твой мир может рухнуть, Но когда ты стоишь там, ты стоишь на высоте десяти футов, Поэтому следуй за моим отцом. Я научился петь, танцевать и играть блюз. Я скажу тебе сейчас, если ты не поймешь, Что я-живая дочь водевиля, Поезда следуют на восток, а дороги идут на запад, И я знаю каждого из них. Мое лицо было грязным, но мои ленты были прижаты, Это были сумасшедшие дни, но чтобы вернуть их снова. Одна рука приклеена к радио. Одна рука, практикующая пианино, Одна нога, выстукивающая танцевальную мелодию, Одна подошва, пытающаяся сделать десять центов, И это рука об руку, и это рот в руку. Скажи, что я-живая дочь водевильного мужчины. Скажи, что я-живая дочь водевильного мужчины.