Wendy Nazaré - Ma Ritournelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Ritournelle» из альбома «A Tire D'Ailes» группы Wendy Nazaré.
Текст песни
J’suis parti assez tôt sur des ch’mins détournés Attraper des tambours, des trompettes, des guitares J’ai toujours su qu’un ces parfaits tintamarres Me rempliraient de joie. Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap Dans sa course elle passe de bouche en bouche. Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap Dans sa ronde elle fait le tour du monde. En posant mes questions, sur l’alchimie des sons J’ai rencontré des gens, des savants magiciens J’ai appris dans le soir et ces quelques leçons Me remplissaient de joie. Alors je me suis tue laissant l’encre couler Et les notes perdues éclairaient mon histoire Si jamais d’aventure, si vous la rencontrez Dîtes lui que surtout, elle ne rentre jamais Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap dans sa course elle passe de bouche en bouche. Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap Dans sa ronde elle fait le tour du monde. (Merci à Chéri pour cettes paroles)
Перевод песни
Я ушел достаточно скоро на отведенных ch'mins Поймать барабаны, трубы, гитары Я всегда знал, что эти идеальные тантамеры Наполнил бы меня радостью. Она убегает от моего риторнелло, стреляет крыльями, и она держит курс В его ходе он проходит от рта к рту. Она убегает от моего риторнелло, стреляет крыльями, и она держит курс В ее кругосветном кругосветном кругообороте мир. Задавая свои вопросы, об алхимии звуков Я встретил людей, узнал волшебников Я узнал вечером и эти несколько уроков Наполнил меня радостью. Поэтому я убил себя, давая поток чернил И потерянные заметки освещали мою историю Если у вас когда-либо было приключение, если вы встретите ее Скажите ему, что, особенно, она никогда не вернется Она убегает от моего риторнелло, стреляет крыльями, и она держит курс В его ходе он проходит от рта к рту. Она убегает от моего риторнелло, стреляет крыльями, и она держит курс В ее кругу она кружит мир. (Спасибо Чере за эти слова)