"Weird Al" Yankovic - Trash Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trash Day» из альбома «Poodle Hat» группы "Weird Al" Yankovic.
Текст песни
It’s rotten So rotten here So rotten Oh It was like, the last day before trash day My place was gettin' kinda nas-tay Even though the garbage I knew would reek (You know) Thought that I could leave it for one more week Then, um, I’m takin' Birthday cake 'n' (Oh) Chili and greasy old bacon Throw it all on top of the mess I been makin' Wife’s so mad, she starts to shakin' Leaky bag, 'n' now that girl is gaggin' She’s naggin' «I need you to get that stuff off the kitchen floor» «Is that too much to ask for?» But I see no reason why Can’t let a few more weeks go by And now garbage is piled high And buddy, you should see the flies I said … There’s somethin' rotten here (say what?) You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh) (Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out) Oh, boy there’s a lot in here (a lot) And every day it grows (uh, uh, uh, uh) (Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out) Make ya wanna throw up Look at all this garbage I keep generatin' (Come on) I sit around all day and watch it biodegradin' Bet there’s a hundred health codes that I’m violatin' Even my dog passed out and needed resuscitatin' You won’t believe it, take a whiff of that aroma Sure to put you in a coma It’s so messy, can’t find my toenail clippers It so bad the roaches wearin' slippers Warm, sweaty clothes piled up in this joint Stand up by themselves at this point It’s so filthy, now baby, I can’t lie I wipe my feet before I go outside I wonder what crawled in there and died (You know) Walkin' 'round barefoot, I’d be terrified But it gives me stuff to talk about with my friends Like, «Hey, I think them rats gettin' big!» Oh There’s somethin' rotten here (say what?) You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh) (Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out) Oh, look what we got in here (now what?) Let’s watch it decompose (uh, uh, uh, uh) (Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out) Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a *** Make me wanna throw up It makes ya wanna ***, just makes ya wanna *** Oh Some Lysol, some Comet I got a mop and it’s got your name on it (What?) I’m just kiddin', doggone it (Oh) Unless you gonna do it Careful not to breathe the fumes Check it, garbage piles are goin' all the way to the bathroom Turn into toxic waste sometime this afternoon Better get a Hazmat suit and a push broom Oh There’s somethin' rotten here (say what?) You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh) (Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out) Oh, it’s gone to pot in here (to pot) Bring out the firehose (uh, uh, uh, uh) (Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out) Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a *** Make me wanna throw up Give a little bit a ***, and a tiny bit a *** Make ya wanna throw up Mix a little bit a *** with a molecule a *** Make me wanna throw up It makes me wanna *** (aw, eww), just makes me wanna *** Oh
Перевод песни
Это гнилой Так гнилой здесь Так гнилой О, это было похоже на последний день перед днем мусора Мое место было похоже на то, что было Несмотря на то, что мусор, который я знал, (Вы знаете) Думал, что я могу оставить его еще на одну неделю Тогда, эм, Праздничный торт 'n' (О) Чили и жирный старый бекон Бросьте это на вершину беспорядка, я был makin ' Жена такая безумная, она начинает шакать, Жесткая сумка, «n» теперь, когда девушка gaggin ' Она нагги " «Мне нужно, чтобы ты достал эти вещи с кухонного пола» «Это слишком много, чтобы просить?» Но я не вижу причин, почему Не могу допустить еще нескольких недель. И теперь мусор сваливается высоко И приятель, вы должны увидеть мух Я сказал … Здесь что-то гнилое (скажи что?) Тебе лучше держать нос, о (э-э, э-э, э-э) (Эй, отвратительная слякоть, ты должен взять мусор) О, мальчик там много (много) И каждый день он растет (э-э, э-э, э-э) (Эй, отвратительная слякоть, ты должен взять мусор) Сделай, что я хочу бросить. Посмотри на весь этот мусор. Я храню генералитет. (Да ладно) Я сижу целый день и смотрю, как он биодеградинирует, Ставка на сотню кодов здоровья, Даже моя собака потеряла сознание и нуждалась в реасуцитане, Вы не поверите, возьмите дуновение этого аромата Конечно, чтобы поместить вас в кому Это так грязно, не может найти мои ножницы для ногтей Это так плохо, что тапочки Теплая, потная одежда, сложенная в этом суставе Встаньте сами в этот момент Это так грязно, теперь, детка, я не могу лгать Я вытираю ноги, прежде чем я выйду на улицу Интересно, что залезло туда и умерло (Ты знаешь) Ходить по босиком, я был бы в ужасе Но это дает мне возможность поговорить с моими друзьями Например: «Эй, я думаю, что крысы получают большой!» О, там что-то гнилое (скажи что?) Тебе лучше держать нос, о (э-э, э-э, э-э) (Эй, отвратительная слякоть, ты должен взять мусор) О, посмотри, что у нас здесь (теперь что?) Давайте посмотрим, как он разложится (э-э, э-э, э-э) (Эй, отвратительная слякоть, ты должен взять мусор) Сделайте, я хочу бросить С немного ***, и немного *** Заставьте меня хотеть бросить Это заставляет меня хотеть ***, просто заставляет тебя хотеть *** О, какой-то Лысол, какая-то комета У меня есть швабра, и на нем есть ваше имя (Что?) Я просто киддин, собака (О) Если вы этого не сделаете Осторожно, чтобы не дышать дымами Проверьте это, мусорные свай идут до ванной комнаты В этот день превращайтесь в токсичные отходы Лучше получить костюм Хазмат и нажимную метлу О, там что-то гнилое (скажи что?) Тебе лучше держать нос, о (э-э, э-э, э-э) (Эй, отвратительная слякоть, ты должен взять мусор) О, он пошел в горшок здесь (в горшок) Выньте пожар (э-э, э-э, э-э) (Эй, отвратительная слякоть, ты должен взять мусор) Сделайте, я хочу бросить С немного ***, и немного *** Заставьте меня хотеть бросить Дайте немного ***, и крошечный бит *** Сделайте, я хочу бросить Смешать немного *** с молекулой *** Заставьте меня хотеть бросить Это заставляет меня хотеть *** (aw, eww), просто заставляет меня хотеть *** ой